"aproximarem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتربون
• ويقتربون

Temos agentes não identificados a aproximarem-se pelo leste.
لدينا عملاء مجهولوا الهوية يقتربون من الشرق

Deixámos demasiadas pessoas aproximarem-se. Podemos ter passado o limite sem nos termos apercebido.
لقد تركنا الكثير من الناس يقتربون منا وربما حتي تخطينا نقطة اللاعودة دون أن نُدرك هذا

Desculpe incomodá-lo, mas há agentes da polícia a aproximarem-se do iate.
ـ أجل ـ أعذرني على أزعاجك، يا سيّدي لكن هناك ضباط شرطة .يقتربون من اليخت

Está bem, temos quatro homens a aproximarem-se, um deles está a transportar uma mala.
ولا تبيع قائمة الاسماء تلك حسنا,لدينا اربعة رجال يقتربون واحد منهم يحمل حقيبه

- Os piratas temporais estão dez segundos atrás de vocês, e a aproximarem-se.
قراصنة الزمن فعلياً وراءكم بعشر ثوان ويقتربون منكم

Está bem, foram vistos quatro homens numa carrinha branca a aproximarem-se do miúdo mesmo antes dele ser encontrado morto perto de um parque infantil.
حسناً، لقد شوهد ٤ رجال في سيارة دفع رباعي بيضاء وهم يقتربون من الفتى قبل العثور عليه ميتاً مباشرة

Não os deixe aproximarem-se demais.
لا تدعهم يقتربون أكثر ممّا يريحك

Dois guardas montados a aproximarem-se pelo sul.
اثنان من حراس المنتزه يقتربون من الجنوب

O meu vassalo vê cavaleiros a aproximarem-se.
أتباعي رأوا فرساناً يقتربون

Rainha Kida. Temos intrusos a aproximarem-se da cidade.
هناك دخلاء يقتربون من المدينة

Bandidos a aproximarem-se rapidamente!
الأشرار يقتربون بسرعة

Tenho quatro hostis a aproximarem-se da Division Street, a pé, em direcção a nordeste.
هناك أربعة معادين يقتربون من شارع (ديفيجن) على الأقدام، متجهين إلى الشمال الشرقي -هل تلقيت ذلك؟

- 1.5 milhas e a aproximarem-se.
ميل واحد و ربع، و يقتربون

Não os deixes aproximarem-se.
لا تدعهم يقتربون منك، مفهوم؟

Vamos deixá-los aproximarem-se muito?
كم سندعهم يقتربون أكثر

Deixem-os aproximarem-se
دعوهم يقتربون

Deixa-os aproximarem-se.
دعهم يقتربون

A dois clicks e a aproximarem-se.
على بُعد 2 كيلومتر ويقتربون

Três quarteirões e a aproximarem-se.
ثلاث أبنية ويقتربون