"aproximarmo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نقترب
• الاقتراب
• الإقتراب
• الحصول على وثيقة
• سنقترب
• ونقترب

Que devemos guiar-nos pelos factos mais básicos, e aproximarmo-nos uns dos outros com generosidade e compaixão.
وأنّه علينا أن نلتمس الطريق من خلال هذا المعطى البسيط، وأن نقترب من بعضنا البعض بكرمٍ وعطف.

Recostem os assentos e levantem os tabuleiros ao aproximarmo-nos do nosso destino final.
الرجاء إرجاع المقاعد للخلف والأطباق لأعلى لأننا نقترب الآن من وجهتنا النهائية

Muito bem, parem a acção imediata. Vamos aproximarmo-nos da casa. Estamos a caminho.
حسناً، استعدوا للتدخل الفوري دعونا نقترب من المنزل

É muito difícil aproximarmo-nos de um grande tubarão e tentar pôr-lhe uma etiqueta.
إنه حقاً صعب الاقتراب وشخصياُ من سمك قرش الماكو ومحاولة وضع بطاقة عليه

É claro que não podemos sequer aproximarmo-nos desse valor.
من الواضح لا يمكننا الإقتراب من هذا الرقم.

Estamos a aproximarmo-nos de pontos de viragem na base dos sistemas.
نحن نقترب من مُفترق طُرُق من نقطة تحول في الأنظمة الأساسية

Estou a garantir que ainda vamos ter energia suficiente para controlar estas consolas quando aproximarmo-nos da estrela.
انا اتاكد انه لدينا ما يكفي من الطاقة لنضمن التحكم بهذه المفاتيح عندما نقترب من النجم.

Bom trabalho, pessoal, estamos a aproximarmo-nos.
،أحسنتم عملًا جميعًا نحنُ نقترب من حل القضية

Collins, vamos aproximarmo-nos caso precisem de apoio.
كولينز، دعنا نقترب في حال انهم بحاجة إلى دعم.

Recostem os assentos e levantem os tabuleiros ao aproximarmo-nos do nosso destino final.
يرجى وضع ظهر المقعد الخاص بك والجداول صينية تصل ونحن نقترب الآن وجهتنا النهائية.

Todos temos de perdoar ao aproximarmo-nos do Dia do Perdão, não é verdade?
يجب علينا جميعا أن يغفر ونحن نقترب من يوم التكفير، لم يكن هذا الحق؟

Estamos a aproximarmo-nos do fim do terceiro ano.
نحن نقترب من نهاية عامنا الثالث.

A aproximarmo-nos do Monte Marilyn.
الحي الذي نشا فيه نيل"أرمسترونج" و باذ نقترب من جبل مارلين

Não era suposto aproximarmo-nos pela água?
أليس من المفترض أن نقترب عن طريق الماء؟

Obrigado. Vai ser difícil aproximarmo-nos do Gilbert.
شكرا لك سوف يكون من الصعب الاقتراب من جيلبرت

Se houver folhas a tapar as lentes devido à falta de manutenção do jardim, podemos aproximarmo-nos de um ângulo cego.
اذا تركت العدسة محجوبة عدللأن مدى العدسة لم ي يمكنك الاقتراب من المنطقة العمياء

Só podíamos baixar-nos para nos protegermos e tentar aproximarmo-nos.
لذا ، كل ما استطعنا أن نفعله هو أن ننخفض إلى الأرض ونقبع هناك .. محاولين الاقتراب

Penso que há leis neste mundo, e claro, não as compreendemos muito bem, neste momento, mas tentamos. Tentamos aproximarmo-nos delas cada vez mais.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة -- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.

O nosso plano é esperarmos que a onda chegue e depois aproximarmo-nos dela o mais que pudermos.
ما نحن بصدد فعله هو إنتظار وصول المد ومحاولة الإقتراب منه قدر الإمكان

É aqui que me diz que temos de descer e aproximarmo-nos, para que os sensores obtenham medições significativas.
هذا هو المكان الذي تقول أن علينا أن ينحدر، حتى نتمكن من الحصول على وثيقة لأجهزة الاستشعار لدينا للحصول على قراءات ذات مغزى.

Pensei que estávamos a aproximarmo-nos um do outro e agora parece que ele está a afastar-se.
ظننتُ أننا سنقترب من بعضنا البعض، والآن يبدو وكأنّه يتراجع فحسب.

5.800 jardas e a aproximarmo-nos.
المسـافة للهدف خمسة آلاف وثمانمئة ونقترب