"aproximarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقتربنا
• نقترب
• للاقتراب
• التقرب
• لنقترب

Se nos aproximarmos o suficiente, conseguimos entrar à força.
إن اقتربنا بما يكفي، فسأستطيع تفجير طريقنا للداخل.

Se nos aproximarmos, eu aviso-o, senhor.
ارجوك لا تقلق اذا اقتربنا من بعضنا اكثر سوف اخبرك سيدي

Quanto mais nos aproximarmos da máquina, mais frequentemente veremos os nossos novos amigos.
كلما اقتربنا من الجهاز كلما زادت مشاهدات أصدقائنا

Gina, antes de nos aproximarmos mais, precisas de saber uma coisa acerca de mim.
قبل أن نقترب أكثر هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Quando estivermos perto, usamos os túneis da cidade para nos aproximarmos dos acessos ao bunker.
حالما نقترب كفاية , سنستخدم شبكة أنفاق المدينة حتى نصل بالقرب من القبو

Não há maneira de nos aproximarmos.
.. لايوجد اي طريقة لعين للاقتراب

E na minha casa a maneira de nos aproximarmos de Deus no sábado é jogar.
وفي منزلي الطريقه في التقرب الى الله في يوم السبت تكون باللعب

Se nos aproximarmos mais, ele vê-nos.
لا. لا توجد سيارات كافية على الطريق اذا اقتربنا أكثر من ذلك سيرانا

Paige, Cooper, vamos ver o tio Tommy a comer. É muito mais divertido. Se nos aproximarmos bem, talvez ouçamos o maxilar a estalar.
هذاأكثرتسلية, و لو اقتربنا حقاً , سيمكننا سماع فكه يطقطق

Aqui é um bom lugar. Se nos aproximarmos, alertamos os guardas.
هذا مكان جيد، إذا اقتربنا اكثر فسنقلق الحراس

Se nos aproximarmos daquela casa, somos logo apanhados.
لو اقتربنا من هذا المكان بمئة قدم سوف ننكشف

Se nos aproximarmos, ele vê-nos.
إذا اقتربنا من البرج, فسوف يرانا و نحن نقترب.

Mesmo camuflados, os mísseis da HYDRA irão encontrar-nos se nos aproximarmos muito.
حتى لو اقتربنا متخفيين صواريخ هايدرا ستجدنا لو اقتربنا

E assim que nos aproximarmos muito não irei conseguir aproximar-me de ti.
وعندما نقترب أكثر لن أكون قادر على الأقتراب منك

Não temos escolha. Vamos ter que lançar o vaivém antes de nos aproximarmos o suficiente.
فليس لدينا خيار يجب علينا ان نطلق المكوك قبل ان نقترب اكثر.

Aquelas máquinas voadoras vão apanhar-nos antes sequer de nos aproximarmos.
هذه الآلات الطائرة سوف تقوم بإصطيادنا قبل أن نقترب من المكان

Pois, dançar para nos aproximarmos dele.
أجل الرقص يجعلنا نقترب منه إنها فكره عظيمه

Temos de ir ter com o Zedd. Uma hipótese destas, de nos aproximarmos do Rahl...
علينا أن نصل إلى (زيد) فرصةً كهذه، للاقتراب من (رال)...

Graças ao Tio Fornica-muito, não há maneira de nos aproximarmos dela.
بفضل العم اللعين ليس هناك أي طريقة تمكننا من التقرب منها

O nosso tempo é ainda mais limitado nesta zona, e não há hipótese de nos aproximarmos das pinturas.
عصرنا محصور أكثر في هذا المكان و ليس هناك إمكانية لنقترب من اللوحات