"aproximem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقتربوا
• الاقتراب
• تقتربا

Se virem aquele homem velho, não se aproximem dele.
اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Não se aproximem daquele cão. Ele é tão perigoso morto como vivo. Sim, senhor.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

Repito, se o virem... não se aproximem.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Se o reconhecerem não se aproximem sob qualquer circunstância.
اذا اعترفتم عليه يرجح عدم الاقتراب منه.. تحت أي ظرف من الظروف.

Não se aproximem delas porque as mulheres judias estão fora do vosso menu.
إياكم و الاقتراب منهن لأن النساء اليهوديات لكم ,ليسوا على اللائحة

Preciso que se aproximem o mais possível, até ele a atacar ou um deles admitir o homicídio.
اريدكما ان تقتربا منهما بقدر الإمكان حتى ينفذ حركة عليها او يعترف احد منهما بالجريمة

Todas as unidades mantenham contacto visual, mas não se aproximem sob quaisquer circunstâncias.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

DIA VINTE E DOIS Não se aproximem.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

Se dão valor à vossa vida... não se aproximem mais.
لو أن حياتكم تهمكم000 لا تقتربوا أكثر من ذلك لماذا؟

O veículo 42 foi desviado por suspeito. Não se aproximem dele.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Seja o que façam, não se aproximem dos patriotas, está bem?
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Eu peço-vos que se aproximem e imaginem o meu ponto de vista — como ele é e como o sinto enquanto pessoa.
ولكني أطلب أن تقتربوا وتتخيلوا وجهة نظري - كيف تشعر شخصيتي وترى الأمر.

Não se aproximem das janelas. É perigoso.
لا تقتربوا من النوافذ، فهو خطر عليكم

Tenho explosivos, não se aproximem.
إنها ملئ بالمتفجرات! هل تسمعوني؟ لا تقتربوا مني!

Fiquem onde estão, não se aproximem.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

Desde que eles não se aproximem, ganhamos nós.
! إذا لم يستطيعوا الاقتراب ، فذلك سيكون نصرنا

Não se aproximem de Melly, pois ele está armado e é perigoso.
نحذّر الناس من الاقتراب من "ميلي" بما أنّه مسلّح وخطير.

Vá lá, miúdos afastem-se. Não se aproximem demasiado dos carros.
تعالا الاّن ولا تقتربا كثيرا من السيارات

Precisamos que se aproximem dos outros recrutas, percebam quem pode ser escolhido e, se possível, sejam vocês os escolhidos.
و هم بجانب زملاءهم الآخرون لذلك نحتاج منكما أن تقتربا من المجندين زملاءكما و تكتشفا من قد يتم إختياره