"aqaba" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقبة

Em Aqaba, não há nenhum canhão apontado para terra.
من الناحية البرية, لا يوجد مدافع فى العقبة

Meu amigo, fomos tolos. Auda não irá a Aqaba.
اصدقائى،لقد كنا حمقى عودة لن يأتى الى العقبة

Os turcos têm armas de guerra em Aqaba.
ان الاتراك لديهم اسطول من الاسلحة فى العقبة يا سيدى

Para chegar a Aqaba, por terra há que atravessar o deserto de Nefud.
لنصل الى العقبة عن طريق البر لابد ان نعبر صحراء النفود

volta para trás, sacríIego mas não chegarás a Aqaba!
عد ايها الكافر ولكنك لن تكون فى العقبة

Avisei que não haveria descanso até saberem que conquistei Aqaba.
قلت لكم لن نستريح حتى يعلموا اننى حصلت على العقبة

Por isso houve um projeto para salvar o Mar Morto criando uma conduta, um tubo, por vezes à superfície, outras vezes enterrado, que vai recompensar, e vai alimentá-lo a partir do Golfo de Aqaba diretamente para o Mar Morto.
لذا فهناك مشروع لانقاذ البحرالميت عن طريق إنشاء خطوط أنابيب، الأنبوب، أحيانا فوق السطح، وأحيانا يدفن تحت الأرض، التي من شأنها معالجة ذلك، وسيتم تغذيته من خليج العقبة إلى البحر الميت.

Se conseguir conquistar Aqaba, claro que podemos abastecê-lo por lá.
ان كنت تستطيع الوصول الى العقبة فسنستطيع دعمك -ولكنك لا تستطيع

Não chegarás a Aqaba, inglês!
انت لن تكون فى العقبة ايها الانجليزى

Permites que os turcos se mantenham em Aqaba.
لقد سمحت للاتراك بالبقاء فى العقبة

" Conquistámos Aqaba", os generais troçariam dele!
"لقد استولينا على العقبة" سيسخر الجنرالات منه

Ele diz que os antigos sumérios chamavam ao Golfo de Aqaba a Ponta do Punhal.
يقول أنّ في السومريـّة القديمة إعتادوا أن يلقبوا "خليج العقبة" -بـ"رأس الخنجر ".

De alguma maneira conseguiu passagem num cargueiro em Aqaba.
قمت بالحجز بشكل ما "في سفينة شحن خارج "العقبة

Poderia fazê-lo, passando por Aqaba.
ولكن تستطيعون دعمنا فى العقبة

Sim, mas há canhões em Aqaba.
نعم،ان هناك مدافع فى العقبة

Chegarei a Aqaba.
سوف اصل الى العقبة

Isto é o fim de Aqaba.
هذه هى نهاية العقبة

Não há ouro em Aqaba!
لا يوجد ذهب فى العقبة

Não há ouro em Aqaba.
لا يوجد ذهب فى العقبة

Aqaba foi conquistada.
لقد حصلنا على العقبة