"aquela cara" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الوجه
• هذا الوجه
• ذلك الوجهِ
• لذلك الوجه
• تلك التعابير

Nunca esquecerei aquela cara nem que viva até aos 40.
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين

Era desprezo, odio. Estava a transbordar, aquela cara preta.
كانت نظرة إحتقار قوية، تملئ ذلك الوجه الأسود.

De repente pensei que se tivesse filhos iam sair com aquela cara.
ثم كان عندي هذه وميض إمتلاك أطفال والأطفال الذين يجعلون ذلك الوجه.

Ele tem aquela cara linda e um corpo incrível, e eu não me importo que seja tão mau caracter.
فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق، وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

Eu caminhava na rua todos os dias à espera que o mundo reagisse negativamente, portanto, acabei por lhes dar primeiro aquela cara zangada.
كنت أخرج كل يوم متوقعًا من العالم رد فعل سلبي، لذلك منحتهم هذا الوجه اللئيم أولًا.

E fui, mas eu não faço aquela cara.
أنا كُنْتُ، لَكنِّي أبداً لا أَجْعلُ ذلك الوجهِ.

Tenho saudades de ver aquela cara feia por aqui.
أفتقدّ لذلك الوجه الشنيع

aquela cara que imaginei segurando as minhas mãos?
ذلك الوجه الذي كنت أحمله على كفي في أحلامي؟

Estamos a dar-lhe pontapés. Sim, e ele faz aquela cara, todo a tremer:
ونحن نقوم بركله ،يظهر لنا ذلك الوجه الذي يرتجف.

Mas quando olhei para aquela cara doce, não consegui.
ولكن بعد نظرة واحدة في ذلك الوجه الحـــلو, لم أستطـــــع.

aquela cara sussurrante escolherá mais uma aberração para levar com ele de volta para o inferno.
سيختار ذلك الوجه الهمسي مسخاً آخراً ليأخذه معه للجحيم

Não consigo expressar a minha felicidade por ver aquela cara em carne e osso.
لا استطيع اخبارك بمدى سعادتي لرؤية ذلك الوجه شخصياً.

Nunca esquecerei aquela cara horrível. Nunca!
أنا لن أنسى ذلك الوجه المروع, أبدا

Espero nunca mais ver aquela cara nem na vida real.
آمل ألا أرى ذلك الوجه أبداً خارج أحلامي

Não penso que tenho de a matar... Só esbofetear aquela cara até ficar em carne para hamburger.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Quanto eu terei de me afastar de Roma para evitar aquela cara manhosa?
إلى أي مدى يجب أن أبتعد عن روما كي أتجنب هذا الوجه الماكر؟

Nunca viu aquela cara antes?
او ستقول لى انك لم تر هذا الوجه من قبل ؟

Ou então: "Gostaste do filme?" E lá estava aquela cara outra vez.
، أو كيف تحب ذلك الفلم؟ هو فقط هذا الوجه الذي يقول:

Tenho de seguir meus instintos, como o que me diz que aquela cara não condiz com o uniforme.
عل أن أصغي إلى غريزتي التي تخبرني أن هذا الوجه وهذا الزي لا يتفقان

Ele matou uma criança quando ficou com aquela cara.
يبدو أن قتل صبياً عندما حصل على هذا الوجه

Eu conheço aquela cara.
أَعْرفُ ذلك الوجهِ.

Vejam aquela cara.
انظر لذلك الوجه.

Quando vires aquela cara, é a cara da morte, é o que é.
عندما ترى تلك التعابير على وجهها، فهذا هو وجه الموت