"aquela cena do" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشهد من

Parece aquela cena do Cool Hand Luke, de que se devem lembrar:
هذا يُشبه تماماً المشهد من فيلم كول هاند لوك" كما تعلمون"

Parece quase aquela cena do filme "Aeroplano":
أعني، قد تكون في الغالب مثل ذلك المشهد من فيلم " الطائرة."

Foi como aquela cena do Titanic. Estás a ver, onde todos morrem.
كان الأمر أشبه بذلك المشهد من "تيتانيك" المشهد الذى يموت به الجميع

Sabes aquela cena do Feiticeiro de Oz, quando os macacos voadores puxam pelo Espantalho?
أتذكرين ذلك المشهد من فيلم "وايزرد اوف اوز"... حينما قام القرد الطائر... بتمزيق الفزاعه؟

Às vezes são engraçados. Às vezes são como aquela cena do filme do Eddie Murphy, A Melhor Defesa É o Ataque, quando testam um robô armado com uma metralhadora. Durante a demonstração o robô começa a girar em círculos e aponta a metralhadora para toda a comitiva dos VIPS.
حسنا، أحيانا تكون مضحكة. أحيانا، تكون شبيهة بذلك المشهد من فيلم إدي مورفي " بيست ديفانس" في دور واقعي، حينما جربوا روبوتا مجهزا بمسدس، وخلال التجربة بدأ يصنع دائرة، ووجه مسدسه على موقع استعراض كبار الشخصيات .