"aquela era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكانت تلك
• كَانتْ تلك

"Aquela era a mão de Deus Todo o Poderoso, apontando-me o Seu dedo?"
"أكانت تلك يد الرب التي أشارت إليّ؟"

Aquela era a tal? Desculpe?
إذاً، أكانت تلك هي؟

Aquela era a Patty Rizzo?
مرحباً أكانت تلك (باتي ريزو)؟

- Aquela era a Stefania?
- هَلْ كَانتْ تلك ستيفانيا؟ - لا.

Aquela era a Rebecca?
هَلْ كَانتْ تلك هى ( ريبيكا ) ؟