"aquela estátua" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا التمثال
• ذلك التمثال

Bem, posso olhar para este e ficar muito orgulhoso porque Aquela estátua sempre simbolizou, de certa forma, na minha mente, o início da chegada das pessoas à América.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Penso que viu Aquela estátua deitar sangue verdadeiro, e acredito que viu outras coisas...
أصدق أنكِ رأيتِ هذا التمثال ينزف دماً حقيقياً وأصدق أنكِ رأيت أشياء أخرى

O que sabe sobre Aquela estátua? Aquela?
مالذي تعرفينه عن هذا التمثال ؟

Põe-me doente. Aquela estátua foi a primeira coisa que comprei na vida.
هذا يتعبني، ذلك التمثال كان أول شيءً في حياتي اشتريه

Disseram que viram uma carrinha a derrubar Aquela estátua.
شخص ما قال انه سمع شاحنة كبيرة صدمت ذلك التمثال

Aquela estátua que era tão ofensiva originou a conversa.
ذلك التمثال الذي كان كريها جدا تسبب في محادثة

Aquela estátua é feita de mármore branco.
هذا التمثال مصنوع من الرخام الأبيض

Vês Aquela estátua?
ترى هذا التمثال ؟

Penso que Aquela estátua nos chamou.
هذا التمثال همس إلينا

Aquela estátua é uma edição limitada.
هذا التمثال هو طبعة محدودة

- Aquela estátua era um relicário.
وكان هذا التمثال متعلقا.

- Aquela estátua...
هذا التمثال...

Provavelmente, estão agora mesmo a pôr Aquela estátua de pé outra vez.
ربما يقومون بإصلاح ذلك التمثال الآن

Pai, um disco voador explodiu Aquela estátua.
أبي، هناك طبق طائر فجّر ذلك التمثال

Mandou desmontá-la para construir Aquela estátua.
لقد قمت بتفكيكها لبناء ذلك التمثال

Ele tem Aquela estátua e o próprio parque. Sim.
لديه ذلك التمثال ولديه حديقة له

Temos de encontrar Aquela estátua.
للأبد علينا أيجاد ذلك التمثال