"aquela história" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القصة
• تلك القصّة
• تلك القصه
• تلك القصة
• بتلك القصة

Não acabaste aquela história sobre o tio Hub e a Jasmine.
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين

Enterrei aquela história como se ela nunca tivesse existido.
.لقد نسيتُ هذه القصة كأنَّها لن تحصل أبدًا

Eu tinha crescido a pensar em Frederick Douglas como um herói e achava aquela história uma inspiração e esperança.
لقد كبرتُ وأنا أعتبر أن فريدريك دوغلاس بطل وكنت مؤمنةً أن هذه القصة هي إحدى قصص الأمل والمضي قدماً.

Quero saber porque é que inventaste aquela história falsa acerca da tua mãe.
أودّ أن أعلم لمَ اختلقت تلك القصّة الزائفة عن أمك.

Sabe, não precisava ter inventado aquela história para me proteger. Não?
لم تكوني مضطرة لإختلاق تلك القصّة لأجلي

Quer dizer, aquela história sobre ele comer aquelas raparigas em Exeter?
أعني ، تلك القصه بمواعدته لتلك الفتيات في إكستير ؟

Contei-te aquela história sobre um monstro que me salvou?
أخبرتك تلك القصة المجنونة حول وحش ما أنقذني؟

Contaste aquela história da rapariga no liceu.
. لقد اخبرتني بتلك القصة عن فتات الثانوية

aquela história sobre intrusos mascarados... Os que supostamente raptaram o Arnold Beroldy, foi tudo inventado.
هذه القصة عن الدخلاء الذين من المفترض انهم أختطفوا ال برودلى

E aquela história de que se trata de um guarda-costas?
وماذا عن كل هذه القصة عن أنه حارس خاص؟

Achas mesmo que conto aquela história porque me diverte?
هل تعتقد حقا أننى أروى هذه القصة من أجل أن أسلى نفسى؟

aquela história que nos contou, eles não tiveram tempo, tiveram?
هذه القصة التي أخبرتينا إياها، لم يفعلوها في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

Obrigada. Se tiver de contar aquela história outra vez...
شكراً يا رب إن اضطررت أن أقول هذه القصة مرة أخرى

Com aquela história não. É a minha história.
وبداخلها هذه القصة هذه القصة هى قصتى

Kylie, conta aquela história de como te salvei daquele veado.
-يا (كولي) لم لا تحكي هذه القصة بشكل مختلف

Acho que tens razão sobre aquela história.
أظن أنك محق بشأن تلك القصّة.

Então... aquela história que contaste à Nicky Jay sobre a tua namorada...
إذن... تلك القصّة التي قلتها لـ(نيكي جاي) حول خليلتُك...

Deixa-me ajudar-te a esquecer aquela história.
دعيني أساعدكِ بوضع تلك القصه برؤيتك الخاصه

Com aquela história do teu marido e do teu namorado.
تلك القصه مع زوجك، وصديقك..

Denny, com todo o respeito, ele estava praticamente de babete e de faca e garfo, ao contar aquela história.
هذا الرجل كان مرتدياً صدرية طعام و معه سكين و شوكه في كلتا يداه و هو يسرد تلك القصه دينيس), لا تيأسي من أي خيار)

Foram buscar aquela história de o Loeb matar a esposa?
أنت نبش تلك القصة القديمة عن لوب قتل زوجته؟

Ouve, amigo, quando contaste aquela história ontem, acreditei.
اتعلم يا صاح حين اخبرتنا تلك القصة بالأمس لقد صدقتها

Conta-lhes aquela história de quando estavamos bêbados em Amesterdão.
أخبرهم بتلك القصة (عندما كنّا ثمليّن في (أمستردام