"aquela informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه المعلومات
• تلك المعلومات
• لتلك المعلومات

Sim, pensaram. Aquele flash, aquela informação, que vos dei antes disso.
هذه المعلومات و الافكار استشرت في ادمغتكم

Sabes, toda aquela informação sobre as taxas de compressão e as rotações do motor parece completamente irrelevante.
أنت تعرف كل هذه المعلومات عن معدلات الضغط وحركة التروس تبدو أنها ليس لها علاقة ببعضها

Menos do que as que vou salvar se conseguir aquela informação.
أقل مما سأنقذ , اذا حصلت على هذه المعلومات

Não a levei a sério até há uns dois dias atrás, quando para o meu trabalho aquela informação era útil.
لم آخذ الموضوع بجدية، لكن منذ أيام قليلة بينما كنت أعمل على موضوع معين أصبحت تلك المعلومات ضرورية.

estão a observar o mundo à sua volta, a absorver aquela informação e a interiorizá-la.
فهم يراقبون العالم من حولهم، ويستخلصون تلك المعلومات ومن ثم يستوعبونها.

Saber que ninguém consegue aquela informação sobre vocês.
معرفة أن لا أحد يمكنه الوصول لتلك المعلومات عنك

Dei-te aquela informação através da minha avó.
لقد حصلت لك على هذه المعلومات من خلال جدّتي

Tenho de admitir que não esperava que reunisses aquela informação para mim.
يجب أن أُقرّ بذلك،أنا مذهول لأنك قمت بتزييف هذه المعلومات من أجلي.

Quando volto à minha secretária, volto a pôr aquela informação no meu ambiente de trabalho para a poder usar no meu computador.
عندما أعود الى مكتبي بإمكاني إدخال هذه المعلومات... في حاسوبي على المكتب وبهذا أتمكن من استخدام حاسوبي كله.

Olha, aquela informação é de domínio público.
حسناً ، هذه المعلومات مهمة للرأى العام.

e toda aquela informação...
وكل هذه المعلومات

Eu quero ver aquela informação, ou a NTAC não está interessada em curar estas pessoas?
أريد أن أرى تلك المعلومات أو ان الامن الداخلي لا يهتم بمعالجة هؤلاء الناس

Não acredito que pensaste que logo eu, de todas as pessoas, mostraria aquela informação ao mundo.
لا أصدق أنكِ اعتقدتِ أني من بين جميع الناس سأطلق تلك المعلومات إلى العالم

Se eu omitisse aquela informação do relatório, pensaria em como me sentiria ao encarar as pessoas que respeito.
أجل إذا أبقيت تلك المعلومات خارج التقرير فكرت كيف سأشعر

Conseguiu aquela informação toda de um detective?
حصلت على كل تلك المعلومات من مخبر محليّ؟

Às vezes pode demorar dois anos a digitar aquela informação num computador, e muitas vezes nunca chega a acabar.
بعض الأحيان تأخذ سنتين حتى يتم إدخال تلك المعلومات إلى كمبيوتر, وأحيانا, في الحقيقة ليس نادرا, لاتحدث في الأساس .

Sabias quanto íamos ganhar por aquela informação, sobre a pesquisa e desenvolvimento da Aktaion Energy.
كنت تعلم مقدار المال الذي سنجنيه لتلك المعلومات من قسم البحث والتطوير بشركة "(أكتيون) للطاقة".