"aquela pintura" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك اللوحة

Mas aquela pintura era a única coisa bonita na minha vida.
إلا أن تلك اللوحة كانت الشيء الوحيد الجميل في حياتي

aquela pintura borrada no elevador?
تلك اللوحة العشوائية في المصعد؟

aquela pintura revelou o pior de toda a gente!
تلك اللوحة لم تجلب لنا سوى المتاعب

Mas são apenas falsificações... como aquela pintura.
للعطور والكولونيا، لكنّهم مُزوّرين... مثل تلك اللوحة.

aquela pintura está na casa da equipa de remo.
تلك اللوحة هي في منزل طاقم الفريق

Vamos conversar na tua sala. Quero ver aquela pintura.
لنتحدث في مكتبك، أود رؤية تلك اللوحة.

De facto, aquela pintura transcendental é o símbolo...
نفس العام الذي بدأ فيه "برسم "الموناليزا ...في الواقع, تلك اللوحة هي رمز

Homer Simpson, aquela pintura dividiu a cidade, destruiu o casamento do Kirk e da Luann, e estão todos muito preocupados com o Millhouse.
والآن هي لنا ،هومر سيمبسون)، تلك اللوحة مزقت المدينة أشلاء) (ودمّرت زواج (كيرك) و(لوان

aquela pintura pertence aos Simpsons!
(تلك اللوحة هي ملك آل (سيمبسون