"aquela rapariga que" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الفتاة التي
• هذه الفتاة التي

Quero usá-los para ajudar aquela rapariga, que enviou um SMS a dizer que o pai a violava.
أريد استعمال ذلك لمساعدة تلك الفتاة التي راسلتنا وأخبرتنا بأن والدها يغتصبها.

Hoje, posso ser aquela rapariga que anda junto à piscina, e faz soar o alarme para algo que está a acontecer sob a superfície.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

Uma coisa muito estranha. Anda. Vês aquela rapariga que está a cantar?
شيء ما غريب جداً هل ترى تلك الفتاة التي تغنّي؟

Acho que ele está a tentar impressionar aquela rapariga que ainda não comeu.
أعتقد أنه يحاول أن يلفت نظر تلك الفتاة التي لم يعاشرها حتى الآن

aquela rapariga que nos levou a Castlegard, quando chegámos...
أول ما وصلنا هنا لقد ساعدتنا هذه الفتاة التي أوصلتنا إلى كاسليجارد

Quem era aquela rapariga que estava consigo naquele dia na floresta?
من هي تلك الفتاة التي كنت معها ذلك اليوم في الغابة ؟

Mas agora percebo que tenho que adorar aquela rapariga que era...
لكن الان ادركت بـ أن علي أن احب تلك الفتاة التي كنت عليها

Morrias por aquela rapariga que eu vi na outra noite, em todo o caso
أنت ستموت من تلك الفتاة التي رأيتها في تلك الليلة

Costumavas namorar com aquela rapariga que encontramos no parque hoje?
هل كنتِ تواعدين تلك الفتاة التي قابلناها اليوم في المنتزه ؟

Parece que aquela rapariga que levei para casa da festa do Peter na noite passada, anda no liceu.
لقد تبين ان تلك الفتاة التي اخذتها معي الى البيت من حفلة بيتر الليلة الماضية تدرس في الثانوية يا إلهي؟

aquela rapariga que estava a viver com os Solis?
تلك الفتاة التي كانت تسكن مع عائلة (سوليس)؟

- aquela rapariga que queimaste?
هل تذكر تلك الفتاة التي أحرقتها ؟ - لقدآذانيبشدّة-

Não me digas que foi aquela rapariga que se estava a meter contigo.
لقد اضطررت لمشاركة سيارة الأجرة مع... . لاتخبرني انك شاركت السيارة مع تلك الفتاة التي كانت تغازلك

Quem é aquela rapariga que está a falar com o meu filho?
مَنْ تلك الفتاة التي تكلّم ابني؟

Sabes, aquela rapariga que está em todos os noticiários,
أتعلم تلك الفتاة التي في الأخبار؟

aquela rapariga que está com a Lily é bem gira!
تلك الفتاة التي مع (ليلي) تبدو جميلة جداً

Foi aquela rapariga que veio para ficar?
-هل هي تلك الفتاة التي أتت للبقاء؟

aquela rapariga que estava com a Nia... Ontari? O que vai acontecer com ela?
(تلك الفتاة التي كانت مع (نايا، (أونتاري)، ماذا سيحدث لها؟

aquela rapariga que ele violou, ele esteve com ela durante sete anos.
هذه الفتاة التي آذاها لقد كان معها لمدة سبع سنوات

Eu nunca quis ser aquela rapariga que diz "É a Robin ou eu", mas...
لم أرد أبداً أن اكون هذه الفتاة التي تقول ، إما أنا أو "روبن ....