"aquela situação" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الموقف

Não fazes ideia como é que foi aquela situação para mim.
لا تملك أدنى فكرة عن وضع ذلك الموقف بالنسبة لي

Não fazes ideia como é que aquela situação foi para mim.
لا تملك أدنى فكرة عن وضع ذلك الموقف بالنسبة لي

Portanto, conseguiu transformar aquela situação terrível e, como sempre fez, transformou-a numa história divertida.
وبعدها اتخذ ذلك الموقف الرهيب وكما كان يفعل دائماً، جعلها قصة مضحكة

Desculpe aquela situação com a Nardello.
آسف على ذلك الموقف مع نارديلو.

Vocês conhecem aquela situação quando somos avaliados pela chefe e ela diz-nos 37 coisas em que somos espantosos, e uma coisa — uma oportunidade para evoluir?
حسنا تعرفون ذلك الموقف حينما تحصلون على تقييم من رئيسك ، وهى تعدد لك 37 أمر تفعله بشكل ممتاز حقاً، وأمر واحد فقط -- هو فرصتك للنمو؟