"aquele avião" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الطائرة
• هذه الطائرة
• تلك الطائرةِ

Sugiro que enviemos mais homens, para abater aquele avião do céu.
أقترح أن نُرسل المزيد من الرجال، ونقذف تلك الطائرة بالسماء.

Talvez explodir aquele avião tenha sido um pouco exagerado.
تفجير تلك الطائرة كانت خطوة أبعد من اللازم

Bebe três Martinis, um maço de cigarros, e sobe para aquele avião.
والآن ارتشف ثلاث كؤوس مارتيني علبة سجائر، واصعد على تلك الطائرة

Precisamos de confirmar umas coisas, arranjar um mandado e parar aquele avião.
علينا تأكيد بعض الأشياء التي حذرنا بشأنها و نوقف تلك الطائرة

aquele avião tem de aterrar imediatamente, e quando aterrar, quero que os meus serviços secretos o detenham.
هذه الطائرة لابد أن تهبط في الحال وعندما تهبط أريد أن يعلم جهاز الحراسة الخاصة

Chamar aquele avião foi uma das decisões mais difíceis da minha vida.
طلب تلك الطائرة كان واحدا من أصعب القرارات في حياتي.

aquele avião espanhol deve ter alguma coisa para mim.
تلك الطائرة الإسبانية لا بد وأنها كانت لديها شيء لي

- Porque tens de construir aquele avião?
ماذا قلتي ؟ لماذا تريد أن تصنع تلك الطائرة ؟

A nave colidiu com aquele avião da marinha, está naquela floresta.
السفينة التي إصطدمت بها تلك الطائرة الزرقاء الداكنة... هيفي تلكالغابة.

Desporto, como vão tirar aquele avião do estádio?
في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب ؟

Mas tens que lá chegar e trazer-me aquele avião de volta.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَدْخلُ هناك و أنت يَجِبُ أَنْ تعيد لي تلك الطائرة.

Tu levaste aquele avião sem autorização, jovem.
أنت ، لقد أخذت تلك الطائرة بدون تصريح ،أيها الشاب

O teu pai quer que eu apanhe aquele avião.
والدك أراد مني ان اكون على متن تلك الطائرة وانت اعطيت والدي

Juntem as vossas coisas. Vamos à outra ilha e vamos apanhar aquele avião.
اجمعوا أغراضكم، سنذهب إلى الجزيرة الأخرى و نستقلّ تلك الطائرة

Não sei se teria acordado se não tivesse ouvido aquele avião.
في الواقع ، لا أعرف إذا كنت سوف أستيقظ لو لم أسمع تلك الطائرة تطير بالجوار

Quem quer que apareça, aposto que sabem porque aquele avião explodiu.
،أيا كان من سيظهر أراهن أنهم يعرفون لمَ انفجرت تلك الطائرة

aquele avião é o último lugar do mundo onde queres estar nas próximas 9 horas.
اخر مكان تودين التواجد به هو تلك الطائرة للتسع ساعات التالية

As pessoas que derrubaram aquele avião, há anos...
الاشخاص الذين اسقطوا تلك الطائرة منذ كل هذه السنوات؟

"aquele avião com aquelas pessoas vai para um sítio qualquer. "enquanto nós estamos aqui presos.
هذه الطائرة مع أولئك الأشخاص ذاهبة إلى مكان ما، بينما نحن عالقون هُنا.

Nós não vamos abater aquele avião, pois não?
نحن لن نقوم باسقاط هذه الطائرة .. أليس كذلك..

aquele avião não me inspira confiança. Acho que precisa de mais testes antes de voltar a situações de combate.
لدي شعور سيئ حيال هذه الطائرة أظن أننا يجب أن نجربها أكثر

Um dos passageiros é que vai aterrar aquele avião.
مسافر سوف يقوم بانْزال تلك الطائرةِ.