"aquele cofre" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الخزنة
• ذلك الصندوق

Achaste que eu ia abrir aquele cofre... e eu e o Raoul íamos esperar enquanto pegavas na nossa parte?
أكنت تعتقد أنني سأفتح تلك الخزنة ثم سأنتظر مع راؤول بينما تأخذ حصتك؟

Vou abrir aquele cofre. Se te fores embora, não recebes nada.
سأفتح تلك الخزنة, إن رحلت فلن تحصل علي شئ

Eu não sei quanto a vocês... mas eu odiaria ser aquele cofre agora.
لا اعرف عنكم لكني متأكد بأني اكره أن اكون تلك الخزنة الآن

aquele cofre estava lá para os proteger.
كان ذلك الصندوق هناك لحمايتهما.

Estamos prestes a ter a guerra que querias e talvez possamos ter um algo parecido com uma vitória, mas a guerra vai seguir aquele cofre e tu és o único que pode coordená-la.
إننا على وشك بدء الحرب التي رغبت بها وربما مسار موثوق نحو ما يشبه النصر ولكن الحرب ستتبع ذلك الصندوق وإنك الوحيد بيننا الذي يمكنه تنظيم ذلك

Se fosse a ti, e praticamente sou, estaria a magicar como abrir aquele cofre.
إن كنت مكانك... وأنا بالفعل كذلك سأكتشف وسيلة للوصول إلى تلك الخزنة

Vou fazer os moldes das impressões digitais e vou abrir aquele cofre.
سأصنع قوالب البصمات وسأفتح تلك الخزنة

Loirinha, anda cá e abre aquele cofre.
حسنٌ أيّتها الشّقراء، تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة. -لا تفعلي هذا يا (ليلي ).

Tenho de abrir aquele cofre.
عليّ أن أفتح تلك الخزنة.