"aquele ficheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك الملف
• هذا الملف

Aquele ficheiro ia dizer-nos quem está no meio disto e quem matou a minha mãe.
لكان سيُخبرنا ذلك الملف من يقبع خلف هذا ومن الذين قتلوا أمّي.

Eu podia libertar Aquele ficheiro e destruí-lo. Mas o que ia significar isso para a minha expectativa de vida?
الآن بإمكاني نشر ذلك الملف وأدمّرك، لكن ماذا سيعني ذلك لمُعدّل حياتي؟

Quando enviaste Aquele ficheiro para o fluxo de dados da Rainha Vermelha, viraste-te contra a Corporação.
عندما رفعتِ ذلك الملف الى مجرى بيانات الملكة الحمراء أنتي بذلك إنقلبتي ضد الشركة

Bem, quem apagou Aquele ficheiro sabia o que procurar, de certeza.
حسنا , من محو هذا الملف يعرف ما الذي تبحث عنه , وهذا أمر مؤكد.

Jo, lamento por te ter dado Aquele ficheiro.
انظرى , جو , انا اسف اننى اعطيتك هذا الملف

Eu tinha de destruir Aquele ficheiro.
انبغى عليّ أن أمزّق ذلك الملف.

Aquele ficheiro do computador do Powell, era uma conta de e-mail anónima codificada por PGP.
ذلك الملف من حاسوب (باويل)، كان مُشفر بتشفير "بي جي بي"، حساب بريد اليكتروني غير معروف

Aquele ficheiro continha esta morada.
ذلك الملف ذكر ان هذا عنوانه

Michelle, e Aquele ficheiro que pedi...
وأي أرقام للموظفين المحتملين (ميشيل) هل لديكِ ذلك الملف لالذي دعوته لـ ...

Os dissidentes não fazem as coisas que Aquele ficheiro dizia.
المنشقين لا تفعل الأشياء المذكورة في هذا الملف .

Aquele ficheiro continha informações da localização de prisioneiros.
هذا الملف كان يحوي معلومات عن مواقع السجنــاء

- Esqueci-me de fechar Aquele ficheiro.
لقد تذكرت للتو نسيت أن أغلق هذا الملف

Aquele ficheiro é a única coisa que realmente me pertence.
إن هذا الملف هو الشىء الوحيد الذى يخصنى

Sim, Aquele ficheiro que me enviaste continha tudo aquilo que a Aktion tinha sobre a Cúpula desde o primeiro dia.
هذا الملف الذي أرسلتيه كان كل شيء تعرفه (أكتيون) عن القبة منذ أول يوم