"aquele lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجانب
• هذا الإتجاه
• ذلك الاتجاه
• ذلك الجانب
• ذلك الإتجاه
• تلك الجهة
• هذا النحو
• هذا الأتجاه
• هذا الاتجاه
• ذلك الأتجاه

aquele lado da torre dá para ao campo de atletismo, que num sábado de manhã estava completamente deserto.
هذا الجانب من البرج يطل على ساحة النشاط والرياضة والذي يكون مهجورا تماما صباح السبت

Se vais para New Jersey, vais na direcção errada, é para aquele lado.
إذا كنت ذاهبا إلى نيو جيرسي فأنت تسير في الإتجاه الخطأ إنها من هذا الإتجاه

Ela está a olhar para aquele lado. Podes aproximar?
انها تنظر الى ذلك الاتجاه هل تستطيع التكبير ؟

Então aquele lado do edifício foi doado por alguém chamado
, لذا ذلك الجانب من المبنى قد تبرع من شخص ما أسمه

Repara como ela vira para aquele lado, depois em sentido contrário, e de novo para o mesmo lado?
أتُلاحظان كيف تنعطف لذلك الإتجاه، ثمّ ذلك الإتجاه، ثمّ ذلك الإتجاه ثانية؟

Vamos, irmão. Vai! Cobre aquele lado!
هيا يا أخي ، اذهب ، أمّن تلك الجهة

Para aquele lado.
- ومحاولة للفة على هذا النحو. - - أكثر على هذا النحو.

portanto aquele lado é oeste. Está bem?
الشمس تتحرك فى هذا الأتجاه إذن هذا الغرب , حسنا

Já te disse que é duas filas para aquele lado. Tem o nome "Bauer" escrito.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور

Quando meto a marcha atrás para ver o que está atrás de mim... vejo a tua cabeça, mas ela está virada para aquele lado.
عندما أضع كلتش السيارة على الريوس وأرى مالذي خلفي أرى رأسك, لاكن رأسك ملُتف في ذلك الأتجاه

Highway, tu e o Skinner vão abrir caminho por aquele lado.
هاي واي وانت ياسكينر شقوا طريقكم من هذا الجانب

Este lado representa o encarceramento, aquele lado, a liberdade.
هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، والحرية.

Vai por aquele lado da rua.
وانت اذهب في هذا الجانب من الشارع

A esquadra é por aquele lado por trás do Parque, não é longe.
المركز من هذا الإتجاه خلف المتنزه، ليس بعيداً

A praia é a quatrocentos metros para aquele lado.
الشاطئ على بعد ربع ميل من هذا الإتجاه

Vou por aquele lado e tenho de ir.
أذهب في ذلك الاتجاه وينبغي أن اذهب

A estrada principal é para aquele lado.
‫تقع الطريق الرئيسية ‫في ذلك الاتجاه

Ok. Chega-te para aquele lado ali.
حسنا، تقدم إلى ذلك الجانب هناك

Ver aquele lado de mim foi aterrador.
كان مريعاً رؤية ذلك الجانب من نفسي

Eu vou por aquele lado.
- سأذهب في هذا الإتجاه - وأنا في ذلك الإتجاه -

- Olha aquele lado, eu olho por este.
-لا أعلم عزيزي -راقبي تلك الجهة

O local do embate principal fica para aquele lado e o meu artefacto também lá está.
موقع التحطم الرئيسي هو على هذا النحو... وذلك هو قطعة أثرية بلدي. وهذا هو أين نحن ذاهبون.

Vocês vão para aquele lado. Eu vou para este. Encontramo-nos aqui daqui a 30 minutos.
اذهبوا أنتم من هذا الأتجاه وأنا سأذهب من هذا الأتجاه ونتقابل بعد 30 دقيقة.

Na verdade, acho que vinhas daquele lado, porque lembro-me de ter olhado para aquele lado,
أظنّك جئت من هذا الاتّجاه، لأنّي أذكر النظر في هذا الاتجاه.

Ele foi por aquele lado procurar ajuda.
هو فقط توجه إلى ذلك الأتجاه للحصول على المساعدة