"aquele ouro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الذهب
• ذلك الذهب

Não vou parar até apanhar o ladrão que roubou aquele ouro.
لن أتوقف حتى أمسك هذا اللص الذي سرق هذا الذهب

Sabes tão bem como eu que quanto mais tempo aquele ouro ficar na barriga daquele forte, estamos duplamente expostos.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

Quase me apanhás-te mas não posso deixar-te entregar aquele ouro.
كدت أن تصيبني ولكن لا يمكنني تركك تسلم هذا الذهب

Porém, aquele ouro é um fundo indispensável... para restabelecer Akizuki.
ومع ذلك , الذهب مخزون هام "لإعادة بناء "اكيزاكـى

Responde-me, eu digo-te o que fazer com aquele ouro.
إذا بإمكانى إخبارك بما نستطيع فعله بكل ذلك الذهب

Vimos aquele ouro desaparecer daquela praia, moeda por moeda, e vimo-los levantar âncora e zarpar.
شاهدنا ذلك الذهب يختفي ،من الشاطئ قطعة تلو الأخرى ورأيناهم يسحبون مرساتهم ويبحرون

É melhor guardar aquele ouro antes do seu parceiro lhe por as mãos.
يستحسن أن تخبئ هذا الذهب قبل أن يضع شريكك يده عليه

Simplesmente não há forma de roubar aquele ouro.
ببساطة، من المستحيل أن تسرقوا هذا الذهب.

Em todo o caso, aquele ouro pertence aos Apaches.
على أى حال هذا الذهب يخص الاباتشى

Todo aquele ouro e as suas jóias maravilhosas.
كل هذا الذهب وهذه الجواهر الجميلة

aquele ouro já não significa nada.
هذا الذهب لا يعني شيئا الان

aquele ouro estava a tornar-nos nuns monstros.
هذا الذهب حولنا إلى وحوش

aquele ouro é melhor ir a baixo.
هذا الذهب سوف يسقط

Pagamos por aquele ouro com o nosso sangue!
دفعنا ثمن هذا الذهب بدمائنا

Mesmo que consigamos zarpar para recuperar o ouro, sem ninguém saber, mesmo que as informações estejam corretas e seja possível trazer o ouro, ainda nem sequer falámos sobre onde colocaremos todo aquele ouro, e muito menos defendê-lo!
حتى لو بطريقة ما تمكنا من الأبحار لاسترداد ذلك الذهب دون علم أحد، حتى لو كانت المعلومات صحيحة والذهب يمكن استرجاعه

E enquanto aquele ouro estiver lá dentro, estarão a roubar os nossos futuros juntamente com ele.
وطالما ذلك الذهب بداخله سيحصلون على مستقبلنا مع الحصن

Só precisa de enterrar aquele ouro nalgum sítio desconhecido, e ganha.
‫كل ما يحتاج إليه هو دفن ذلك الذهب ‫في مكان مجهول وسيكون قد فاز بذلك

aquele ouro valerá mihões quando eu sair.
ذلك الذهب سيساوي الملايين عندما أخرج

aquele ouro já desapareceu.
حسنا؟ ذلك الذهب اختفى أصلا.