"aqueles dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الأيام

Tu não percebes, aqueles dias foram todos tremidos para mim.
أنت لا تفهمين تلك الأيام كلها مشوشة بالنسبة لي

aqueles dias que gastamos presos no subsolo, cercados por todos aqueles livros,
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

Sabe aqueles dias em que nos dá a depressão branca?
أنت تعرف تلك الأيام التي تشعر فيها بالحمرار المزعج ؟

Todos aqueles dias a entrares tarde, a dizeres que estavas doente, Tu mereceste ter sido despedido.
كلّ تلك الأيام التي تذهب فيها متأخراً تمتنع عن الذهاب للمرض، إنك تستحقّ أن تُطرد

Por aqueles dias em que não fizeram nada, é agora que os vão compensar.
من أجل تلك الأيام عندما جثمتم هنا، هذا ما عملتم من أجله

A boa notícia é que aqueles dias sombrios ficaram para trás.
الخبر الجيد هو أن تلك الأيام السوداء قد ولّت.

aqueles dias acabaram. Depois é isto o que eu preciso de ti:
:تلك الأيام إنتهت, لذا إليك ما أحتاجه منك

Todos aqueles dias de tédio e humilhação... Desperdiçados. Que anedota!
تلك الأيام التي قضيتها بالعمل الشاق والذل قد تبدّدت، يا للسخرية، أليس كذلك؟

Neste novo mundo, aqueles dias terríveis nunca aconteceram.
في هذا العالم لم تحدث تلك الأيام الفظيعه

Agora sinto aqueles dias como algo forte no meu coração.
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي

aqueles dias foram como um passeio numa grande montanha russa.
تلك الأيام القليلة كانت مثل الرحلة في لعبة السفينة الدوارة

Parece que aqueles dias felizes desapareceram para sempre.
يبدو وكأنه تلك الأيام الجميلة قد ولّت بلا رجعة

aqueles dias já se foram há muito, mesmo que pense que não.
تلك الأيام قد ولّت منذ زمن حتى لو تخيلت أنها لا زالت

O Benedict não queria esquecer aqueles dias em que éramos novos e tínhamos o mundo no bolso.
لم يكن بينيديكت يريد أن ينسى تلك الأيام عندما كنا صغارا وكان العالم في جيبنا...

Lembra aqueles dias Recorda aqueles tempos
تذكر تلك الأيام وعد إلى كل تلك الأوقات

aqueles dias é que eram.
ما أجمل تلك الأيام.

aqueles dias acabaram.
تلك الأيام أنتهت

aqueles dias acabaram-se.
تلك الأيام قد ولت

Se pudesse, diria ao David que viver aqueles dias com ele me fizeram lembrar do que é viver, em vez de ser um alívio da vida.
لو كان (ديفيد) أمامي لأخبرته بأنّ تلك الأيام التي قضيتها معه قد ذكّرتني بحقيقة الحياة بدلاً من الراحة منها

Todos aqueles dias ao sol
"كل تلك الأيام تحت ضوء الشمس قضيتها"