"aqueles ficheiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الملفات
• هذه الملفات

Se quisermos impedir o ataque, precisamos de agir rapidamente e recuperar aqueles ficheiros antes que se percam para sempre.
إنت كُنت تريد إيقاف الهجوم علينا أن نتحرك سريعا و نجلب تلك الملفات قبل أن يضيعوا للابد

aqueles ficheiros que te mostrei dos agentes que foram mortos...
تلك الملفات التى أريتها لكى لضباط وكالة المخابرات المركزية الذين قتلوا؟

Vês aqueles ficheiros por trás da secretária do Kevin?
هل ترى تلك الملفات التي خلف مكتب ؟

aqueles ficheiros são assustadores.
ومعظم هذه الملفات, جيك, سوداء. هذه الملفات مرعبة.

aqueles ficheiros vão acabar com o Governo dos EUA, e vão destruir dois séculos de lei e ordem, controles e equilíbrios, e a maior democracia do mundo ia toda pelo ralo.
هذه الملفات ستطيح بحكومة امريكا, ستدمر القوانين والانظمة في اكثر من دولة والرواتب والتوازن

Diz que aqueles ficheiros foram colocados por alguém.
الاَن، أنتِ تدّعين بأن تلك الملفات قد تم دسها بحاسوبك

Vou analisar aqueles ficheiros e tentar descobrir o teu encarregado.
سألقِ نظرة على تلك الملفات لأرى ان كان بوسعي إيجاد معالجك

Sabem todos aqueles ficheiros sobre Rafeiros mortos lá embaixo?
أتعرفين تلك الملفات عن المُستذئَبين بالسفل؟

aqueles ficheiros são uma pequena parte de um caso muito maior contra ela.
تلك الملفات مجرد قطع صغيرة لقضية كبيرة ضدها

Quem me enviou aqueles ficheiros e enviou-os para os jornais, tinham a intenção de nos fazer parecer corruptos, de envergonhar o TPI.
أيا كان من أرسل لي تلك الملفات وإلى الجرائد فإنّه ينوي جعلنا نبدو فاسدين ولإحراج المحكمة الجنائية

aqueles ficheiros que roubei contêm uma coisa que quero investigar melhor.
اذًا، تلك الملفات التي سرقتها لأجلكم يوجد شيء فيها أريد أن أعرف المزيد عنه

Quando aqueles ficheiros forem abertos, poderei localizá-los.
عندما يتم فتح تلك الملفات يمكنني تقفي أثرها

Se quem está por detrás disto, descobrir aqueles ficheiros antes de nós... estou tramado.
إذا من يقف خلف هذا إذا وجد تلك الملفات قبل أن نجدهم

Ela fê-lo sentir que roubar aqueles ficheiros seria um gesto nobre.
أشعرتني أن سرقة تلك الملفات يعد أمراً شريفاً

Sou o único que consegue abrir aqueles ficheiros.
أنا الشخص الوحيد الذي بمقدوره فتح تلك الملفات

Diga-me novamente que é o único que sabe desbloquear aqueles ficheiros.
اخبرني ثانية أنك الشخص الوحيد الذي يعلم كيفية فك قفل تلك الملفات

Diga-me que é o único que pode desbloquear aqueles ficheiros.
والآن أخبرني أنك الوحيد الذي يستطيع فقط قفل تلك الملفات

Se apanharmos aqueles ficheiros e a SVR descobrir, irão adaptar-se para proteger os seus colaboradores e operações.
إذا حصلنا على هذه الملفات . و أكتشفت الإستخبارات الروسية الأمر سوف يعتادو على حماية ممتلكاتهم و عملياتهم

Que escolha é que tenho se aqueles ficheiros caírem nas mãos erradas?
ما هو الخيار الذي لدي إذا هذه الملفات وقعت في الأيدي الخطأ؟

Eu preciso da sua autorização para lhes dar aqueles ficheiros.
وأريد منك ترخيص لإخراج هذه الملفات لهم.