"aqui a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا أحاول
• هنا تحاول
• هنا وتحاول
• هنا احاول ان

Eu vou estar aqui a tentar ser mais americano.
وأنا سأكون هنا أحاول أن أكون أمريكياً أكثر

Não, estou só sentado aqui a tentar não sangrar no sofá.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

Estou aqui a tentar escrever uma música de anúncio sobre barras de chocolate... e o meu piano cheira a limões.
أجل ،أنني جالس هنا أحاول ان أكتب أغنيه عن بار الشوكولاته والبيانو يبدو مثل الليمون

Espera um segundo. Tens estado preso aqui a tentar sair durante 70 anos?
انتظر لحظة، لقد كنت عالقاً هنا تحاول الخروج لمدة 70 عاماً؟

- Vou dizer ao pai. Vou dizer ao pai que estás aqui a tentar ver as minhas partes privadas.
سوف أخبر والدي إنك كنت هنا تحاول أن ترى جسدي يا ريجي

Não venha para aqui, a tentar ser nobre, rapaz.
لا تأتي إلى هنا وتحاول الظهور بدور النبيل

Estou aqui a tentar ganhar bilhetes para o futebol americano.
انا هنا احاول ان نفور بتذاكر كرة القدم في ملعب ارينا

Estou aqui a tentar angariar dinheiro para as famílias de crianças seriamente doentes.
أنا هنا أحاول جمع المال لعوائل الأطفال المرضى

Mas estou aqui a tentar celebrar este momento importante da minha vida.
وأنا هنا أحاول أن أحتفل بتلك اللحظة المُهمّة من حياتي

E eu estou aqui a tentar descobrir o que nos torna melhores que ele.
وإنّي جالس هنا أحاول تبيُّن شيء يجعلنا أفضل منه

Estou aqui a tentar conseguir algum serviço feito.
حسنا , أنا موجود هنا أحاول أن أنجز بعض العمل.

Estou aqui a tentar cumprir a pena e conseguir uma condicional. Queres ajudar-me a conseguir isso?
الآن أنا هنا أحاول أن أنهي وقتي وأحصل على الأفراج المشروط، هل تود مساعدتي في ذلك؟

Os heróis partiram em busca dela e eu fiquei aqui a tentar apaziguar uma cidade à beira da guerra civil.
والآن الأبطال ذاهبون لإيجادها وأنا عالق هنا أحاول إرضاء مدينة على شفا حرب أهلية

Estou aqui a tentar entender qual é o meu lugar aqui se eu não sou o capitão desta equipa.
أنا هنا أحاول اكتشاف دوري إن لم أكن قائد هذا الفريق.

E para ser sincero consigo, nem sequer me agrada que esteja aqui a tentar.
سأكون صادقاً معك,اما لست حتى مرتاحاً لأنك هنا تحاول

Podem vê-la aqui, a tentar abrir o seu caminho das obrigações.
والتي ترونها هنا تحاول عضّ يدها لتوفيّ بالتزاماتها

Vieste aqui a tentar pensar e agir como um branco.
تأتي إلى هنا , تحاول التفكير والتصرف مثل رجلا ابيض , أيضا

Mas, em vez disso, estás aqui a tentar que ela se mantenha a funcionar.
. ولكن بدلا من ان تكون هنا وتحاول ان تجعل المتجر يستمر

Na verdade, você está aqui a tentar fazer o meu.
في الواقع ، يمكنكَ المجيء إلى هنا وتحاول أن تقوم بعملي

Eu aqui a tentar ser vosso amigo e embaraçam-me.
ها انا هنا احاول ان اكون صديقكم وانتم تخذلوننى ,

Estou aqui a tentar arranjar trabalho.
انا هنا احاول ان احصل على وظيفة.