"aqui agora mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا الآن
• هنا حالاً
• هنا حالا

O chefe precisa de si aqui agora mesmo.
فى المشرحة طوارىء الرئيس يَحتاجُك فوق هنا الآن.

Pessoal, ele está aqui, agora mesmo, está lá fora.
اه ، يا رفاق ، إنه هنا الآن ، إنه في الخارج

Aquele cão estava aqui agora mesmo.
هذا الكلب كان هنا الآن انتظر لحظة ..

- É bom que venhas aqui agora mesmo.
ماذا؟ يجب ان تعود الى هنا حالاً

Ritter, Sterling, precisam vir aqui agora mesmo.
ريتر استرلنج يجب ان تاتو الى هنا حالا

Se o tivesse feito, você não estaria aqui agora mesmo.
لو فعلت لم تكن موجودا هنا الآن

Não estaria sentada aqui agora mesmo se ele estivesse casado.
هو / هي لَنْ تُجلسَ هنا الآن إذا هو تُزوّجَ.

Traz mais 12 guardas para aqui, agora mesmo.
نحتاج عشرات أخرى حراس هنا الآن,

Se não fosse isso, podia ter sido outra pessoa aqui agora mesmo, em vez de mim.
لولا ذلك، لكان أحد غيري واقف هنا الآن.

Queria que ficasses aqui, agora mesmo.
أتمنى لو كان بإمكانكَ البقاء هنا الآن

Sim, estou aqui agora mesmo.
أجل أنا هنا الآن

- Podes vir aqui agora mesmo.
تعالى إلى هنا الآن

Miles, volta aqui agora mesmo.
مايلز ارجعلي هنا الآن

Telefona ao Savini para vir aqui, agora mesmo.
(إستدعي (سافيني واطلبي منه العودة إلى هنا الآن

Conta-me porque estamos aqui agora mesmo.
أخبريني لمَ نحن هنا الآن

Têm, preciso que venhas aqui agora mesmo.
(هان)، أريد أن أراك هنا الآن. ولكن هذا حمام النساء.

Diga-lhe que volte aqui, agora mesmo.
اخبره ان يعود الى هنا الآن.

Controle, precisamos do General Riesen aqui, agora mesmo.
الى مركز السيطره، نحتاج الجنرال "رايزن" بالأسفل هنا حالاً

Estás à espera disto? Andrew, eu preciso que venhas até aqui agora mesmo...
هل تتوقعين هذا؟ اندرو) ، اريدك انت تأتي إلى هنا حالاً)

Andrew, tens de entrar no carro e voltar para aqui agora mesmo.
-اندرو)، اصعد لسيارتك) وعد إلى هنا حالاً

Jessie, venha aqui agora mesmo!
" جيسى" تعالى إلى هنا حالا

Myra, preciso dum médico aqui agora mesmo!
"ميرا", احتاج طبيبا هنا حالا.