"aqui alguém que" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص هنا
• شخص ما هنا

Há aqui alguém que tome antidepressivos?
أي شخص هنا يأخذ علاج بمضادات الإكتئاب ؟

Mas não é verdade. Está aqui alguém que pode explicar isso melhor que eu.
هناك شخص هنا يستطيع ان يشرح ذلك افضل منى

Se hoje está aqui alguém que acredita que estes dois não se devam ser casados para toda eternidade que fale agora ou se cale para sempre.
لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد

Deve conhecer aqui alguém que tenha o papel e a tinta.
لا بدّ وأن يعرف شخص ما هنا لديّه الورق، الحبر

esta noite há aqui alguém que pensa se esconder de nós, mas não funciona.
هناك شخص ما هنا الليلة يحاول ان يختبأ مننا ولكن هذا لم يفلح

Tenho aqui alguém que gostaria de falar consigo.
عندي شخص ما هنا الذي يودّ أن يتكلّم معك.

Tenho aqui alguém que tem problemas em dizer "f........".
لدي شخص هنا لديه مشكلة في قول لعينة

Se existe aqui alguém que tenha cometido um pecado sabe que será privado da exaltação que deseja, e que não a pode alcançar sem derramar o seu sangue para remição desse pecado, e ser salvo e exaltado aos deuses,
ان كان شخص هنا قد ارتكب ذنباً الذي يعلم انه سيحرمه من اعلاء رغباته ولا يستطيع شيء بدون اراقة دماء

Há aqui alguém que ela quer tanto quanto a mãe.
يوجد شخص هنا تريدهُ بقوة كما تريد والدتها

Oiçam, eu estou comovida por se preocuparem comigo, mas não acho que haja aqui alguém que me possa aconselhar.
أناسعيدةبأنكمقلقونحولي ، لكن لاأعتقد أن أي شخص هنا في موضع لتقديم النصيحة

Vais ficar bem. Está aqui alguém que tem estado à espera para falar consigo.
‫ستكون بخير، ثمة شخص هنا ‫وينتظر للتحدث إليك

Se estivesse aqui alguém que tem um filho autista ou que conhece uma criança autista e não consegue comunicar com ela, que conselho é que lhe daria?
لكن إذا كان هناك شخص هنا له طفل يعاني من التوحد , أو يعرف طفل متوحد ويشعر أنه ربما جاء الوقت لتوقيفه عن عاداته , بماذا يمكنك أن تنصحيه ؟

Tenho aqui alguém que sei que vais gostar de conhecer.
لدي شخص هنا أعلم أنك .ستودين لو ترينه you'll want to meet.

Mas há aqui alguém que não partilha da mesma paciência.
لكن هناك شخص هنا لا يشاركنا نفس الصبر

Está aqui alguém que não acredita que tu existes.
يوجد شخص هنا يعتقد انك غير موجود

Que acontece quando aparece aqui alguém que quer esquiar?
الذي يحدث إذا يصعد شخص ما هنا ويريد حقا أن يتزحلق؟

Tenho aqui alguém que mal consegue respirar.
لقد حصلت على شخص ما هنا ، وهو فقط بالكاد يتنفس.

E há aqui alguém que apenas tem dúvidas...
وهناك شخص ما هنا لا يملك سوى الشك بقلبه..

Ei, você é um grande herói. Há aqui alguém que quer falar consigo. R2D2, estamos muito contentes por vê-lo.
هاى , انت بطل عظيم هناك شخص ما هنا يريد ان يتحدث اليك ار تو دي تو , السنا مسرورين لرؤياك

Por isso é que continuo a praticar. Está aqui alguém que gostaria de te cumprimentar.
لهذا أَستمر بعملة الآن هناك شخص ما هنا الذي يود أن يقول مرحبا

Está aqui alguém que quero que vejas.
هناك شخص ما هنا أُريدُك أَنْ تَجتمعَ.