"aqui atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بالخلف
• بالخلف هنا
• في الخلف
• الخلف هنا
• خلف هذا
• بالخلف هناك
• بالخلف هُنا
• هنا خلف

Se quiseres trocar de lugar, aqui atrás há muito espaço para te estenderes.
إن كنتي تريدين إستبدال المقاعد هناك مكان واسع للإستلقاء هنا بالخلف

Não, acho que vou ficar aqui atrás.
لا، أظنّ أنّي سأبقى هنا بالخلف

Desculpe, voce viu um cara pelado correndo aqui atrás?
المعذره, هل رايت رجل ضامر يجري بالخلف هنا

Parece que esteve a nevar aqui atrás.
يبدو أن الثلوج كانت تسقط بالخلف هنا كم من رجالك لمسوا هذه السيارة؟

Paul, não vai à vontade aqui atrás. Apanhe um táxi.
بول، أنت لن تكون مستريحاً هنا في الخلف خذ تاكسي

Mas se me apanham com um civil aqui atrás, posso perder o meu seguro.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

Sim, ele mora com a mãe. Eles moram aqui atrás.
أجل , إنه يعيش مع والدته , إنهم يعيشون في الخلف هنا

Acho que estão apenas a renovar o estúdio aqui atrás.
أعتقد أن ذلك لأنهم يرممون خلف هذا الإستوديو تماما.

É este aqui atrás.
هذا السنّ هنا بالخلف.

Está aqui atrás.
إنه هنا بالخلف.

Não há nada para fazer aqui atrás.
لا شيء يفعل هنا بالخلف

Há um vão aqui atrás, do tamanho suficiente para entrar um cartão chave.
هناك شقّ بالخلف هنا عميق بما يكفي لإخفاء بطاقة مرور به

Câmaras de alta tecnologia aqui atrás, mas qualquer um pode atacar pela frente.
لديّ كاميرات امنية بالخلف هنا أي احد يمكنه الالتفاف إلى الجهة الامامية

Vocês não deviam estar aqui atrás.
أنتم يا رفاق يجب عليكم ألا تكونو بالخلف هنا

- Não consigo ver nada aqui atrás. - Claro que consegues.
لا أرى شيئاً في الخلف بالتأكيد يمكنك ذلك

Nossas investigações preliminares revelaram que ela é alimentada por um cristal que é colocado aqui atrás.
تحقيقاتنا التمهيدية كشفت بأنه يشغل بواسطة بلورة توجد في الخلف ، هنا

Se tiverem qualquer tipo de emergência aqui atrás, basta bater nas laterais que eu encosto, certo?
لو تعرضتم لأي حال طارئ في الخلف هنا أطرقوا على الجوانب وحسب وسأتوقف جانباً، إتفقنا؟

aqui atrás há uma oficina, com algumas motas desmontadas e tanques de gasolina
يوجد عدة إصلاح في الخلف هنا زوج من الدراجات المفكفكة وخزانات البنزين

aqui atrás está bem fresco.
ليس في الخلف هنا, انها برد حقيقي

Há um quarto aqui atrás e nós temos aquele colchão.
هناك غرفة النوم خلف هذا, ونحن نمتلك هذا الفوتان.

aqui atrás, temos o spa.
مباشرة بالخلف هناك , حصلنا على حوض للتدليك

Sabes que ouvimos essa merda aqui atrás.
يُمكننا سماع ذلك الهُراء بالخلف هُنا

Se quer beleza, encontrará aqui, atrás dos muros.
إذا أردُت جمالاً , سَتَجِدُه هنا خلف تلك الحيطانِ