"aqui com as" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا مع

Então os malucos estão lá fora, no mundo real, e nós aqui, com as chaves do manicómio.
لذا، فإن مجانين هي خارج في العالم الحقيقي، ونحن هنا مع مفاتيح بن معتوه، والأولاد.

Nos alojamentos. Os guardas viviam aqui com as famílias.
الثكنات العسكريّة، الحرّاس كانوا يعيشوا هنا مع عائلاتهم.

Fiquem aqui com as jóias enquanto levam o vagão para a via principal.
ابقى هنا مع الحليه اثناء تحويلهم السياره الى الطريق الرئيسى

Queriam mandar-me para o hospital mas eu disse que não queria, que queria ficar aqui com as irmãs e as minhas amigas.
لقد أرادوا أن يرسلوني إلى المستشفى لكنني رفضت أردت أن أبقى هنا مع الراهبات وأصدقائي

Passava todo o tempo aqui, com as bandas desenhadas e os brinquedos.
كان يقضي كل وقته هنا مع كتبه الهزلية و الألعاب

Tirámo-lo do gelo, uma luz disparou para o céu e agora a Nação do Fogo está aqui com as suas máquinas.
أخرجناه من الجليد, ثم الضوء الذي ضرب السماء و الآن شعب النار هنا مع آلاتهم.

Talvez seja por regressar aqui com as suas memórias e fantasmas.
ربما بسبب العودة الى هنا مع الذكريات والأشباح

Ainda não podes guiar sem mim, e eu tenho de ficar aqui com as tuas irmãs.
لا تمكنك السياقة بدوني بعد، ويجب أن يبقى أحد هنا مع أختيك.

Tu mudaste para aqui com as meninas e tomas conta delas.
أنت تنتقل إلى هنا مع الفتيات وتعتني بهم.

Apareces aqui com as tuas rufias e ages como uma gangster?
تأتين هنا مع غربانك وتحاولون أن تبدوا وكأنكم عصابة

Não pensem que não sei o que vieram fazer aqui com as meninas.
لا تعتقدوا أني لا أعرف ماذا تفعلون هنا مع أولئك الفتيات

Costumávamos vir aqui com as nossas namoradas para fumar uma erva.
إعتدنا القدوم هنا مع صديقاتِنا والتدخين سويًا

E então, tipo como tu vêm prá aqui, com as câmaras a filmar e ganhar dinheiro com comerciais.
ومن ثم, يأتي اشخاص مثلك الى هنا مع كاميراتهم فتسجلونها و تجنون نقودا ببيع الاعلانات هذا رائع

Prefiro estar aqui com as tropas porque nos divertimos.
لكنني أفضل التواجد هنا مع الجنود لأننا نمضي وقتاً مسلياً.

Agora preciso que fiques aqui com as crianças.
أريدُكِ أن تبقي هنا مع الأولاد. إلى أينَ ستذهبين؟

Eu acuso este tipo, Alberto Giacometti, que aparece aqui com as suas esculturas na nota de 100 francos suíços.
انا اقول، انه -- البرتو جياكومتي، الظاهر هنا مع بعض من منحوتاته على عملة الـ 100 فرنك سويسري.

Fica aqui com as raparigas. Fica aqui com as raparigas!
إبقْ هنا مع الفتيات إبقْ هنا مع الفتيات

Porque estão aqui com as vossas mulheres extravagantes?
لماذا انتما هنا مع زوجتيكما الفاخرتان ؟

Vai ficar aqui com as equipas de apoio.
شكرا لك ستبقى هنا مع فريق الدعم

Ela não virá aqui com as duas crias gritar com o Frank?
ألن تأتي إلى هنا مع البنتين وتصرخ في؟