"aqui com ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا معها
• معها هنا

Estamos tão confiantes lá fora como aqui com ela. Foda-se.
نحن بأمان في الخارج اكثر مما نحن هنا معها

- Não, quero ficar aqui com ela. Vamos lá.
كلا, أود ان أبقى هنا معها هيا نذهب

Não sei quem vocês são, mas se estão aqui com ela, devem ser poderosos.
أنا لا أعرف من أنتم ولكن إن كنتم هنا معها عليكم أن تكونوا أقوياء

Alguma objeção a eu ficar aqui com ela?
هل يوجد مانع من بقائى معها هنا ؟

Há quanto tempo vive aqui com ela?
منذ متى وأنتِ تعيشين معها هنا ؟

Quem quer que ela estava tendo o caso com estava aqui com ela.
أيـًا كان من كانت تربطها علاقة به كان هنا معها

O teu lugar é aqui, com ela... e não lá fora a trabalhar no caso.
ومكانك هنا معها. وليس التحقيق في القضية.

Sabem que eu preferia ficar aqui com ela, mas se for para trazer aqui o velho...
اسمع, تعلم اني افضل ان ابقى هنا معها, ولكن اذا كان ذلك يعني قدوم المسن "غيتوي" هنا بسرعه,

Eu fico aqui com ela. Descobrirei tudo o que conseguir.
سأبقى هنا معها سأفعل كل ما بوسعي

Pensa nisso. Ele esteve aqui com ela a noite toda.
فكر بالأمر، كان هنا معها طيلة الليل

Não acredito que ele veio para aqui com ela.
لا أستطيع أن أصدق أنه أتى إلى هنا معها

Diga-me só se eu estive aqui com ela. - Só isso.
أخبريني فحسب, إن كنت قد مكثت هنا معها, هذا كل ما في الأمر!

Eu fico aqui com ela.
حسنا جيد . أنا سوف أبقى . هنا معها

Qualquer coisa é melhor do que ficar aqui com ela.
أي شيء أفضل من التواجد هنا معها

Ele esteve aqui com ela.
هو كان هنا معها.

Não me deixe aqui com ela.
لا تتركيني هنا معها

-Vou ficar aqui com ela. -Não, por favor, Nev.
ـ إذا، سأنتظر هنا معها (ـ لا أرجوك يا (نيف

Está mesmo a pressionar o pai da Char para deixá-la ficar aqui com ela, mas a Phyllis mal fala com a Rebecca, por isso...
(انها حقاً تضغط على والد (شار (ليدعها تبقى هنا معها, ثم (فيليس

Vais ficar aqui com ela enquanto eu ando na estrada.
سوف تبقى معها هنا وأنا في الخارج.

Primeiro, penso que ela vos disse que recusei um generoso negócio só para ficar aqui com ela.
أولاً، أتخيلها قالت لكم أنني سأتقاعد من التجارة المزدهرة، لأستقر معها هنا ...

-Alguém aqui com ela?
-هل كان يوجد احدا معها هنا ؟