"aqui dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لأخبرك

Mãe, vim aqui dizer que ainda não é tarde para desistir.
أمي ، لقد أتيت هنا لأخبرك أن الوقت لم يفت للتراجع

Mas, não foi isso que vim aqui dizer.
لكن ليس هاذا ما جئت هنا لأخبرك به

Não vim aqui dizer que posso fazer o Hamid falar mais depressa, que um dos seus especialistas.
. أكثر منّي أنا لم آتِ إلى هنا لأخبرك بأنّي ... أقدر على جعل ( حميد ) يتجاوب . أسرع من مقدرة خبرائك