"aqui dizer-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لأخبرك
• هنا لأقول

Vim aqui dizer-te que quem eu namoro não é da tua conta.
لقد أتيت إلى هنا لأخبرك بأن من أواعده ليس من شأنك

Eu vi o meu nome, vim até aqui dizer-te e buscar uma comida.
لقد رأيت إسمي فجئت إلى هنا لأخبرك وأحضى بوجبة خفيفة

Eu vim aqui dizer-te que não posso ser mais o teu MAPS.
...لقد جئت إلى هنا لأخبرك أنني لم يعد بإمكاني أن أكون أ. ص.

Foi isso que vim aqui dizer-te.
خذا ما قدمت الى هنا لأخبرك اياه

Vim aqui dizer-te uma coisa. E vou dizer.
أنا أتيت إلى هنا لأقول لك شيء و أنا سوف أقوله

Só vim aqui dizer-te que a tua filha ligou.
أنا أتيت هنا لأخبرك بأن ابنتك اتصلت

Foi o que vim aqui dizer-te.
لهذا أتيـت الى هنا لأخبرك.

Katie, vim aqui dizer-te que me vou embora.
كاتي، جئت هنا لأقول لكم سأرحل.