"aqui está a tua oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• ها هي فرصتك

Aqui está a tua oportunidade para emendares as coisas.
ها هي فرصتك قد حانت لتصحيح الأمـور الآن

Aqui está a tua oportunidade de fazer o papel de padrinho que apoia.
إذاً ها هي فرصتك لتلعب دور الإشبين المساند.

Aqui está a tua oportunidade, Homer. O Mr. Burns acaba de entrar.
ها هي فرصتك فقد دخل السيد (بيرنز) الغرفة

Aqui está a tua oportunidade.
حسنٌ، ها هي فرصتك.

- Aqui está a tua oportunidade.
- ها هي فرصتك .