"aqui estás tu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ها أنت ذا
• ها أنتِ ذا
• ها أنتَ ذا
• ها أنت هنا
• هناك أنت
• ها أنت ذي
• هنا أنت
• ها أنتِ ذي
• وها أنت ذا
• وهنا أنت
• ها أنتذا
• ها انتي ذا

Aqui estás tu. Fiz o que me disseste para fazer.
ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل

Deu-te um tiro, ainda assim Aqui estás tu, são como um pêro, a marchar pela selva.
أطلق النار عليك، ومع ذلك ها أنت ذا بأتمّ عافية، تجوب الغابة

Aqui estás tu a trabalhar para as mesmas pessoas que te querem pôr na cadeia.
ها أنت ذا تعمل مع نفس الأشخاص الذين يريدوا زجك في السجن

Aqui estás tu. Certifica-te de que ele assina isto.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

E Aqui estás tu, a sugar o dinheiro dos contribuintes.
، و ها أنتَ ذا تأخُذُ أموال دافِعي الضرائب

Ei, eu disse-te para não vires, mas Aqui estás tu a seguir-me.
لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني

Aqui estás tu.
هناك أنت.

Mas Aqui estás tu com um olhar no rosto como se um hamster estivesse a correr dentro da tua cabeça.
لكن ها أنت ذا بنظرة على وجهك كأن فأراً يلهو في رأسك

Aqui estás tu. Relaxa à vontade aqui ao sol, enquanto os Smurfs podem estar em qualquer lugar.
ها أنت ذا, إسترخي بكل الوسائل, إسترخي هنا في أشعة الشمس

Aqui estás tu... Ele estava a ser usado para ser vendido.
ها أنت ذا، ها أنت ذا أتدري لقد تم الإتجار به

Aqui estás tu, um jornalista famoso, um crítico literário e teatral que ensina estética na universidade...
ها أنت ذا صحفي شهير ناقد أدبي و مسرحي

O próximo batedor parece ser o Peter Gibbons. Aqui estás tu.
اللاعب التالي يشهبه بيتر قيبونس ها أنت ذا...

Pensei que depois de me mudar não voltarias, mas Aqui estás tu.
و ظننت أن كل هذا سيتوقف عندما أنتقل لمنزل آخر لكن... ها أنت ذا

Olá! Aqui estás tu. Senti a tua falta esta manhã.
ها أنت ذا لقد افتقدتك في الصباح

Mas Aqui estás tu a sangrar no meu chão como os outros.
ها أنت ذا... تذرف الدماء على أرضيتي كالباقين.

Sim, eu tenho sido uma cabra para ti ao longo destes anos, e... Aqui estás tu, ajudando-me a despejar as cinzas dela.
...نعم، لقد كنت أسيء معاملتك طوال السنين و و ها أنتِ ذا تساعدينني في نثر أشلائها

Aqui estás tu.
-مرحباً، ها أنتَ ذا -مرحباً أيّتها الغريبة

E, agora, Aqui estás tu, a fazer as mesmas asneiras que eu.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

Aqui estás tu, minha linda.
ها أنت ذي يا فتاتي الجميلة.

E agora Aqui estás tu a casar-te, eu grávida, e a crescermos por todos os lados.
والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان

Procurei-te em todo o lado, rezei a Deus e a Cristo que não estivesses aqui, mas Aqui estás tu.
بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، دعوتُ ربّي لئلّا أجدكِ هنا، لكن ها أنتِ ذي.

Seja o que for que vos aconteceu, ele sabia que podias ir aonde quisesses e Aqui estás tu, Sr. Futebol.
مهما كان بينكما في النهاية عرف أن بإمكانك الذهاب حيث شئت وها أنت ذا يا لاعب كرة القدم

Estranho, tinha a impressão que sabias que eu não suportava a tua presença e no entanto, Aqui estás tu.
الغريب، كنت تحت الانطباع بأن كنت تعرف أنا لا يمكن أن يقف على مرأى من أنت وحتى الآن، وهنا أنت.

E Aqui estás tu, a fingir que tens tudo sob controlo.
والآن ها أنتذا تتظاهر بأنّك تسيطر على كلّ شيء.

Aqui estás tu. Amor, tinhas razão.
ها انتي ذا كنتي على حق يا عزيزتي