"aqui há algum tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ فترة
• هنا لفترة
• هنا منذ مدة
• هنا منذ فترةٍ
• هنا منذ وقت

- Volto já. Estás aqui há algum tempo. Queres fazer uma pausa?
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

Sejam quem forem estes extraterrestres, já estão aqui há algum tempo.
أياً يكن هؤلاء الفضائيين ،فهم هنا منذ فترة

Parece que está aqui há algum tempo. Vê isto.
يبدو أنها كانت هنا منذ فترة أنظر لهذا

Quero dizer... Você já está aqui há algum tempo, certo?
أعنى لقد كنت هنا لفترة , أليس كذلك ؟

Estou aqui há algum tempo. Talvez te possa ser útil.
انا هنا منذ مدة طويلة ربما اكون ذا فائدة

Parece que deixaram de se encontrar aqui há algum tempo.
حسنا، يبدو أن الأنهار توقفت عن اللقاء هنا منذ فترة.

Também podemos dizer, pela elasticidade da pele, descoloração, deve estar aqui há algum tempo.
تستطيع معرفة ذلك من إنزلاق الجلد، اللون، الشحوب... لقد كان هنا منذ فترة.

Parece que já vem aqui há algum tempo.
يبدو أنك تأتي إلى هنا منذ فترة

Trabalhou aqui há algum tempo atrás.
تم استئجاره هنا منذ فترة للقيام بعمل

- Estou aqui há algum tempo.
لقد كنت هنا منذ فترة

Aqui está. Tem estado aqui há algum tempo.
ها هي كانت هنا منذ فترة

Ele esteve aqui há algum tempo..
إنها هنا منذ فترة

Sim, mas já estou aqui há algum tempo.
- صحيح , لكني هنا منذ فترة طويلة -

Já estamos aqui há algum tempo.
تعرف, نحن هنا منذ فترة

Ela esteve aqui há algum tempo.
لقد كانت هنا منذ فترة

A Sra. Frederic disse-me que estavas a trabalhar aqui há algum tempo.
لذا السّيدة فريدريك تُخبرُني بأنّك تَعْملُ هنا لفترة طويلة الآن.

Os restos estão em estado activo de decomposição. Ou seja, está aqui há algum tempo.
الرفات في طور التحلل، والذي يعني أنّها كانت هنا لفترة.

Os indícios apontam para que estivesse aqui há algum tempo.
. حسنا , الأدلة تشير انها هنا منذ مدة

Sim? Pois o seu vizinho vive aqui há algum tempo.
جارك كان يعيش هنا منذ مدة طويلة ايضاً

Ouvi dizer que passou por aqui há algum tempo.
{\fnAdobe Arabic}.سمعتُ أنها ربّما مرّت من هنا منذ فترةٍ

Acha que eles querem fechar? Estamos aqui há algum tempo.
ربما يريدون إقفال الحانة نحن هنا منذ وقت طويل