"aqui há muito" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ فترة طويلة
• هنا منذ مدة طويلة
• كانت هنا لمدة طويلة
• هنا منذ وقت طويل

Mas eu já devia ter vindo aqui há muito tempo.
ولكن كان علي المجيء الى هنا منذ فترة طويلة.

Acho que ninguém mora aqui há muito tempo.
لا أظن أن أحداً يسكن هنا منذ فترة طويلة.

E embora não esteja aqui há muito tempo, não posso negar o meu orgulho em ter uma equipa vencedora nesta escola.
وبينما انا لست هنا منذ فترة طويلة ، لايوجد إنكار لفخري لوجود فريق فائز لهذه المدرسة

Sim, tudo bem. Por quê? Estou aqui há muito tempo?
نعم , انا بخير لماذا , هل انا هنا منذ مدة طويلة ؟

Sim, minha senhora, eu sei que estou aqui há muito tempo.
‫نعم يا سيدتي، أعلم أنني هنا منذ مدة طويلة

O que significa que está aqui há muito, muito, muito tempo.
مما يعنى انها كانت هنا لمدة طويلة جدأ جدا جداً.

- Foste a primeira a dizer que estou aqui há muito tempo.
كنتِ أول من أشار إلى ذلك، أنا هنا منذ وقت طويل.

Está aqui há muito tempo.
أنتي تعملين هنا منذ فترة طويلة.

Ninguém vem aqui há muito tempo.
لم يتواجد احد هنا منذ فترة طويلة

- Olá, Antoine. Estás aqui há muito?
هل كنت هنا منذ فترة طويلة ؟

Trabalham aqui há muito tempo?
هل تعمل هنا منذ فترة طويلة ؟

Não te vejo por aqui há muito tempo.
لم ارك هنا منذ فترة طويلة

- Trabalha aqui há muito tempo?
-هل تعملين هنا منذ فترة طويلة ؟

Este carro não está aqui há muito tempo.
هذه السيارة لم تكن هنا منذ مدة طويلة

Parece que não está aqui há muito tempo.
يبدو انه لم يكن هنا منذ مدة طويلة

Está aqui há muito tempo?
انت؟ آه.. كنت هنا منذ مدة طويلة.

Estás aqui há muito?
هل كنت هنا منذ مدة طويلة مدة طويلة?

- Ela está aqui há muito tempo.
لقد كانت هنا لمدة طويلة

Nesse caso, deve estar aqui há muito tempo.
في تلك الحالة، لقد كان هنا منذ وقت طويل.

Ouvi dizer quer não vive aqui há muito tempo.
سمعت أنّك لا تعيش هنا منذ وقت طويل