Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"aqui há quase" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هنا منذ حوالي
-
هنا لأكثر من
| Estás aqui há quase uma semana e já tens perseguidor? | Open Subtitles | أنتِ هنا منذ حوالي أسبوع وهناك من يلاحقكِ؟ |
| Sabes, eu moro aqui há quase três anos. | Open Subtitles | أتعلم، أنا أعيش هنا منذ حوالي ثلاث سنوات... |
| Vai sentir-se um pouco idiota, pois vivo aqui há quase um ano. | Open Subtitles | أنت ستعمل يشعر وكأنه مجنون. لقد عشت هنا لأكثر من سنة. |
| Estás a rezar aqui há quase uma hora. | Open Subtitles | أنت تصلين هنا لأكثر من ساعة. |