"aqui há seis semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا منذ ستّة أسابيع

Já está aqui há seis semanas e não parece ter apaziguado nada a sua fúria.
-أنت هنا منذ ستّة أسابيع ، ولا يبدو عليك أنك تقترب من مرحلة التحكّم في غضبك

Dave, já está aqui há seis semanas e não parece ter apaziguado nada a sua fúria.
-ديف)، أنت هنا منذ ستّة أسابيع) ، ولايبدوأنكتقترب.. -من التحكّم بغضبك