"aqui hoje para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هنا اليوم
• هنا اليوم لكي
• الى هنا اليوم
• جئنا هنا اليوم
• هنا اليوم حتى

Quero que se lembrem de que vim aqui hoje para dizer isso.
وأريدكم أن تتذكّروا أني أتيت إلى هنا اليوم لأقول هذه الأشياء

- E estou aqui hoje para que nenhum homem seja beijado no seu rabo por este homem nunca mais, a não ser que o tenham combinado de antemão por alguma razão.
أتيت إلى هنا اليوم حتى أقول لكم: لا يجب أن يتلقى رجل آخر قبلات على مؤخرته من قبل هذا الرجل مرة أخرى.

Adrian Kohler: Estamos aqui hoje para falar sobre a evolução da marioneta de um cavalo.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

Eu estou aqui hoje para vos falar do uso da arma como um instrumento de paz e de estabilidade.
انا أقف هنا اليوم لكي اخبركم عن استخدام السلاح كأداة للسلام والاستقرار

Vim aqui hoje para pedir compreensão.
أتيت الى هنا اليوم أطلب تفاهماً

Viemos aqui hoje para honrar este letreiro, que foi comprado, letra a letra, de outras cidades fracassadas.
جئنا هنا اليوم لتشريف هذه اللافتة والتي اشتريت حرفا بحرف من مدينة فاشلة أخرى

Agora, vim aqui hoje para esclarecer o valor total em dívida da hipoteca.
الآن , سبب وجودي الحقيقي هنا اليوم حتى أشير لك باأن عدم القدرة بتسديد الديون المختصة بك

Precisava de vir aqui hoje para desculpar-me pessoalmente por aquilo que lhe fizeram.
أنا فقدت إحتجت أن آتي إلى هنا اليوم لأعتذر عما قد مررت به أنتَ لم تكن مسؤولاً

Venho aqui hoje para vos falar de um problema.
أتيت إلى هنا اليوم لأخبركم عن مشكلة .

Não vim aqui hoje para dar-vos um sermão.
لم آت إلى هنا اليوم لأعظكم

Para aqueles que acham que vieram aqui hoje para nos ouvir contar como os activistas negros fazem e que vocês só vão melhorar, que iremos voltar o jogo um dia... vou avisar, estão no lugar errado.
لكُلا ً منكم من الذين يعتقدون ...بأنكم جئتم إلى هنا اليوم ليسمعنا نقول لكم ...مثلما يفعل هؤلاء الزعماء من الزنوج ...أن زمنكم سيكون أفضل

Estou aqui hoje para vos falar dos vossos irmãos e irmãs cristãos, famílias como vós, a meio mundo de distância, que precisam muito de ajuda.
أتيتُ إلى هنا اليوم لأحدّثكم بشأن إخوانكم المسيحيين... عائلات كالتي لديكم تقبع في نصف العالم الآخر... الذين في أمسّ الحاجة إلى مُساعدتكم.

Senhor, estamos aqui hoje para Vos agradecer pela Skylar e o Dan e a dádiva que são para todos nós.
إلهنا اتينا إلى هنا اليوم لنشكرك لأجل (سكايلر) و (ودان) وكم هم كالهديا بالنسبة لجميعنا

Só quero que saibas que vim aqui hoje para te dizer apenas uma coisa.
أريدك فقط أن تعلم أنني قد أتيت هنا اليوم لكي أخبرك بشئ واحد

Estamos aqui, hoje, para aplicar a justiça.
إننا هنا اليوم لكي ننفذ العدالة

Caros amigos, estamos reunidos aqui hoje para celebrar a união do...
أيها الأحبة ، إجتمعنا هنا اليوم ... لكي نحتفل بلم شمل

Só vim aqui hoje para o alertar.
لقد اتيت الى هنا اليوم لكي احذركَ.

Vim aqui hoje para deixar uma coisa bem clara.
جئت الى هنا اليوم لأوضح شيءا ما

Congregamo-nos aqui hoje para recordar e lamentar a morte da nossa irmã, Anna e dar graças pela sua vida.
لقد جئنا هنا اليوم لنتذكّر ونحزن لأختنا (آنا) وتقدّيم الشكر إلى حياتها.