"aqui mesmo na" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا على

Até agora, só sabemos de um local no universo onde existe vida, e é aqui mesmo na Terra.
حتّى الآن، نحن على درايةٍ بمكانٍ واحدٍ فقط في هذا الكون حيث توجد الحياة، وهو هنا على الأرض.

E se conseguissem encontrar novos mundos aqui mesmo na Terra, onde tudo é possível?
ماذا لو أنك تستطيع أن تجد عوالم جديدة للغاية هنا على الأرض, حيث كل شئ ممكن ؟

E se conseguissem encontrar novos mundos aqui mesmo na Terra, onde tudo é possível?
ماذا لو أنك استطعت أن تجد عوالِماً جديدة تماماً هنا على الأرض. حيث يكون أي شئ ممكناً ؟

E se conseguissem encontrar novos mundos aqui mesmo na Terra, onde tudo é possível?
ماذا لو استطعنا أن نجد عوالم جديدة تماماً هنا على الأرض حيث كل شئ ممكن ؟

Ele está listado aqui mesmo na nossa lista da assembléia e esses zeros desceram sua média pra 58%.
هو يُدرَجُ هنا على قائمةِ أسماء فصلِكِ الرسميةِ، وتُسقطُ تلك أصفارِ معدلِكِ إلى a 58 %.

Todos iremos ver no sábado, na Demonstração Mundial de Claques aqui mesmo na TV das Claques.
حسنا، نحن سنرى كل هذا في معرض الهتاف السبت العالمي هنا على تلفزيون الهتاف

Como não lhe rasgas as roupas e o possuis aqui mesmo, na mesa?
كيف تمنعين نفسكِ من تمزيق ثيابه ومضاجعته هنا على هذه الطّاولة.

Eu garantir que ficas aqui mesmo na Terra, super bebé.
أنا أتأكد بأنك تبقى هنا على الأرض , أيها الطفل الخارق

Mas havia um mundo aonde eu podia mesmo ir, aqui mesmo na Terra, que era rico e exótico, como tudo o que eu tinha imaginado ao ler aqueles livros.
ولكن هنالك عالم يمكنني الذهاب اليه فعلاً هنا على الارض . وهو عالم غني وكثيف جداً كما تلك العوالم التي كنت أتخيلها بواسطة قراءة الكتب

- E ontem â noite, aqui mesmo, na Rua Principal, fui abordado por três mulheres pintadas.
...والليلة الماضية الليلة الماضية تماما هنا على الشارع الرئيسي اعترضت من قبل ثلاث نساء متبرجات

Não, normalmente está aqui mesmo, na mesa.
لا،لا أنها في العاده هنا على الطاوله

Temos toda a tecnologia aqui mesmo, na ponta dos dedos.
لدينا كل التقنية هنا على أطراف أصابعنا

A vítima descongelou aqui mesmo na mesa.
كانت الضحية تذوب هنا على الطاولة

Aconteceu uma coisa interessante: os programas do Jacques Cousteau entusiasmaram-me muito por haver um mundo alienígena aqui mesmo na Terra.
ثم حدث شيئٌ مثير . فبرنامج جاك كوستو جعلني متحمساً جداً لفكرة وجود عالم فضائي هنا على الارض !

aqui mesmo na praia.
هنا على الشاطئ.