"aqui na américa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في أمريكا

Provavelmente, o melhor exemplo que temos aqui na América é Portland, no Oregon.
وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون.

Levámos oito anos nisso e sinto-me muito orgulhoso porque o reciclámos todo aqui na América do Sul.
استغرق ذلك 8 سنوات، وأنا فخور جداً بذلك لأننا قمنا بإعادة تصنيعها كلها هنا في أمريكا الجنوبية.

E também pode acontecer aqui, por incrível que pareça... aqui na América.
يمكن أن يحدث هنا أيضا، ولو بدا غير قابل للتصديق هنا في أمريكا

aqui na América, à sempre um espertinho que se arma em heroí.
هنا في أمريكا هناك دائما بعض من الحمقى من يحاول أن يكون بطلا

Isso! Porque toda a gente se ri do Jerry, aqui na América.
أجل، لأن الجميع يضحك على جيري هنا في أمريكا.

É como dizem aqui na América. Queda. Como a queda das folhas.
هذا ما يسمونه هنا في أمريكا السقوط كتساقط الأوراق

aqui na América do Sul a araucária se parece com as coníferas da Taiga.
هنا في أمريكا الجنوبية أشجار الاروكاريا مثل صنوبرياتِ التايغا.

aqui na América, é mais fácil a um cão ou um gato fazer uma Ressonância Magnética.
هو أسهل لقطتك أو كلبك للحصول على أشعة رنين مغناطيسي هنا في أمريكا

Os pássaros que vivem aqui na América do Norte, voam longe até a América do Sul.
الطيور التي تعيش هنا في أمريكا الشمالية, يطيرون طوال الطريق لأمريكا الجنوبية.

Tudo bem, as armas podem ser a resposta para tudo no Canadá, Robin, mas aqui na América, nós resolvemos os problemas através do diálogo.
حسنٌ ، فالعنف المسلح قد يكون حلاً لكل شيءٍ في كندا روبن لكن هنا في أمريكا نحل مشاكلنا بالكلام

São estrelas, porque fazem filmes aqui, na América.
إنهم نجوم لأنهم يصنعون أفلاماً هنا في أمريكا

Estava aqui na América para a minha grande oportunidade.
لقد كنت مشغولًا بعمل كبير هنا في أمريكا

O mais forte jamais registado aqui, na América do Norte:
أكبر زلزال تم تسجيلها هنا في أمريكا الشمالية:

Só para que conste, o meu grupo não defende matar muçulmanos aqui na América, a menos, é claro, que sejam terroristas confirmados.
لمعلوماتكَـ إنَّ مجموعتي لا تؤيد قتلَ المسلمينَ هنا في أمريكا إلاَّ إن كان قد تم إثباتُ تهم الإرهابِ عليهم

40 das 50 cidades mais perigosas do mundo estão aqui na América Latina, outras 13 no Brasil, e a mais perigosa de todas, San Pedro Sula, a segunda maior cidade das Honduras, tem o índice chocante de 187 assassínios por cada 100 mil pessoas.
40 من 50 مدينة الأكثر خطورة في العالم موجودة هنا في أمريكا اللاتينية، 13 في البرازيل، والأخطر هي سان بيدرو سولا مدينة الهندوراس الثانية، بنسة مهولة من جرائم القتل 187 جريمة لكل 100000 شخص.

Treinamos os veteranos para serem intensamente racionais, para estarem constantemente a medir a probabilidade estatística concreta de encontrar, digamos, uma bomba caseira aqui na América em tempo de paz.
نحن ندرّب المحاربين القدامى ليكونوا عقلانيين بقوة، لقياس منهجي لأرجحية الاحصاء الفعلي لمجابهة التعرض لعبوات ناسفة مرتجلة هنا في أمريكا في وقت السلم.

aqui na América, não toleramos essas tretas.
هنا في أمريكا لانتحمل هذه الحماقة سيدي

Se eu não tivesse tido asilo aqui na América,
* إذا لم اكن قَدْ مُنِحتُ الجوءَ هنا في * أمريكا

Sim. Só que o mantive aqui, na América.
أنا فقط أبقيتُه هنا في أمريكا.

DEPARTAMENTO DE IMIGRAÇÃO FICHA PESSOAL aqui na América divorciamo-nos antes de voltarmos a casar, caso contrário passamos a lua-de-mel na prisão.
هنا في "أمريكا" ، نتطلق أولاً قبل .. أن نتزوج مرة أخرى وإلا