"aqui no castelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في القلعة
• هنا في القلعه
• هنا في قلعة

Compreendo que te sentes aborrecida a viver aqui no castelo connosco e desta maneira podes aventurar-te e descobrir novos sitios.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.

Podes achar que a vida aqui no castelo é difícil, mas se te calares e fizeres o que nós dissermos, o tempo passará mais depressa.
قد تجد الحياة هنا في القلعة قاسية، لكن إن خرست ونفذت أوامري بالضبط، سيمر الوقت بسرعة

O que espera da sua pena, aqui no castelo?
ماذا تتوقّع من وقتك هنا في القلعة ؟

Você perderá seu título, suas terras, seus bens, quartos aqui no castelo e sua posição comigo.
ستخسرين القابك واراضيك وسلطاتك وغرفتك هنا في القلعه وموقعك معي

Asseguro-vos a todos de que estais a salvo aqui no castelo para a Coroação.
اني اطمئنكم جميعا . انكم بأمان هنا في القلعه اثناء التتويج

Vamos dizer pelo momento... que sou seu anfitrião e farei qualquer coisa que esteja ao meu alcance... para manter suas estadias aqui no castelo Mondschien a melhor possível.
بأنَني مضيَفكما وإنَني سأفعل أيَ شيء ...أقدر عليه لأجعل إقامتكما هنا في قلعة موندشان ممتعةً قدر الإمكان

Esta é uma carta de mim para o nosso mordomo, para assegurar à sua esposa e aos seus filhos posições e abrigo aqui no castelo Ventris.
هذه رسالة مني إلى موظفنا المالي بتأمين مكان وملجأ زوجته وأولاده (هنا في قلعة (فينتريس

Está em prisão domiciliária, aqui no castelo.
, أنت تحت الإقامة الإجبارية . هنا في القلعة

Mas se vais ficar aqui no castelo, acho que vai correr tudo bem.
ولكن بما إنك هنا, في القلعة, أعتقد بأننا سنكون على مايرام

Não se vê logo, sou uma mulher sou empregada aqui no castelo como sua criada.
إلى كُلّ المظاهر أنا المرأة الوحيدة التي عملت هنا في... القلعة كخادمة

Algo escondido aqui no castelo.
شيء مخفي هنا في القلعه

Esta aqui, no castelo.
انه هنا في القلعه

Exceto talvez aqui, no Castelo de Shiring.
(ما عدا ، ربما هنا في قلعة (شايرينغ