"aqui no mundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في العالم

Podes não conhecer os nossos costumes, mas aqui, no mundo real, as coisas funcionam assim.
أنت لا يجب أن تكون علاقات عائلية مع رؤسائك. لكن الأمور تجري بهذه الطريقة بالأسفل هنا في العالم الحقيقي.

Você podia ser um figurão em Hickville... mas aqui no mundo real você é um joão-ninguém.
أنت مجرد قذارة اتية من هيكفيل لكنك هنا في العالم الحقيقي

Tivemos uma grande aventura, aqui, no mundo real, mas amanhã o dia correrá melhor.
حظينا بمغامرة رائعة هنا في العالم الحقيقي لكن غداً سيكون يوماً أفضل

- Eu quero ficar aqui no mundo real.
ــ لا، أريد البقاء هنا في العالم الحقيقي ...ــ لا يمكنك

- Não. Ele estava aqui no mundo real.
لا , لقد كان هنا في العالم الحقيقي.