"aqui nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لم

Quando trabalhava aqui, nunca era assim tão simples... mas ganhei muita prática.
عندما كنت أعمل هنا, لم يكن بالأمر السهل لكني تدربت كثيرًا

Levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

Se eu não tivesse vindo aqui, nunca teria acontecido.
إذا لم أكن قد أتيت هنا. لم يكن ليحدث اطلاقاً

Em todos estes anos que estiveste aqui, nunca foste a um lugar chamado Paraíso.
في جميع السنوات التي كنت بها هنا لم تأتي أبداً إلى بعض الأماكن ألتي يسمونها الجنة.

Ele odeia-me, não me quer aqui, nunca quis.
انه يكرهنني، لا يريد ان اكون معة هنا لم يكن يريد ذلك.

Apesar de saber que há uma arma aqui, nunca a ia encontrar pois és mais desleal.
رغم حقيقة انني اعرف ان هناك مسدس هنا لم أجده لأنك اكثر شرا

Não, no pouco tempo em que os Stevensons moraram aqui, nunca ligaram para a polícia, ninguém chamou a polícia para eles, e não teve nada bizarro na investigação.
لا, في الفترة القصيرة التي عاشوا بها هنا لم يتصلوا بالشرطة أبداً ولم يبلغوا عن اي شيئ غريب حصلَ معهم

Imagino que, uma vez que sempre se opôs à minha presença aqui, nunca me ocorreu que também pudesse sentir isso.
اخمن, بما انك كنت دائما نقيضا لي ...وجودي هنا لم يخطر لي يوما انك ستشعر بذلك , ايضا

Em todos os anos que tenho estado aqui, nunca a vi nem sequer na sala das visitas.
طول السنوات التي قضيتها هنا لم أرها في حجرة الزيارة

Digo mais, de todas as companhias em que rodei por aqui, nunca vi alguém levar um murro no primeiro dia.
اقول، في كل المشاركين الذين حولتهم هنا لم يكن لدي واحد منهم حصل على ضربة في أول يوم له

Em todos os anos que venho aqui, nunca te disse o meu nome.
في كل سنة من المجيء إلى هنا لم يسبق لي أن قلت لك اسمي.

Desde que trabalho aqui, nunca tive zero combinações.
طوال الوقت الذي كنت اعمل فيه هنا . لم أحصل أبداً عل تطابق ..

Em todos os anos em que vim aqui, nunca tinha visto nada assim.
في كل سنوات مجيئي إلى هنا لم اشاهد شيئًا كهذا

Quem aqui nunca acordou sem ar, de um pesadelo e pensou "Graças a Deus, foi só um sonho"?
من منا هنا لم يستيقظ لاهثا من كابوس و فكر "الشكر للأله أنه مجرد حلم"

Para o melhor e para o pior, aqui nunca passámos por esse processo.
،في كل الأحوال هنا لم نمر بتلك العملية

Bem Marshall, agradeço por isso, mas dir-lhe-ei uma coisa... com o Ray aqui, nunca me senti tão seguro.
،حسناً يا (مارشال)، أقدّر ذلك لكنّي سأخبرك بشيء ،مع وجود (راي) هنا لم أشعر أبداً بمثل تلك الثقة

As ruas aqui nunca estão vazias.
الشوارع هنا لم تفرغ أبداً

Ele ainda está aqui. Nunca partiu. Correcção.
لا يزال هنا لم يُغادر أبدا