"aqui para me matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لقتلي
• هنا لتقتلني
• هنا لقتلى
• هنا لتقتليني

Este animal era dele. Trouxe-o até aqui para me matar.
الوحش كان حيوانه الأليف هو جلبه إلى هنا لقتلي

Apenas posso assumir que tenham vindo até aqui... para me matar de qualquer forma.
أنا يمكن فقط أن أفترض انك جئت هنا لقتلي على أية حال.

Foi por isso que ele te mandou aqui para me matar?
هل هذا هو سبب إرسالك الى هنا لقتلي ؟

Mas é claro que... estás aqui para me matar, certo?
ولكن بالطبع انت هنا لتقتلني صحيح؟

Também me trouxeste-me aqui para me matar?
هل أحضرتني هنا لتقتلني أيضاً ؟

Eles estão aqui para me matar porque se eu for a tribunal cada um deles vai para a prisão ... para o resto dos seus dias.
بالتأكيد ...إنهم هنا لقتلى ...لأن وصولى للمحكمة يعنى

Por favor, diz-me que viste aqui para me matar.
أرجو أن تخبريني أنكِ هنا لتقتليني

E agora estás aqui para me matar, é isso?
والآن أنت هنا لقتلي. هل هذا فقط؟

Primeiro outro assunto, vieste até aqui para me matar o que, diga-se de passagem, não inspira muita confiança.
الأولويّة للمهمّ أتيت إلى هنا لقتلي وهذا حتّى لو وصفتني بالجنون لكنّه...

- Não está aqui para me matar? Prove-o.
قلت أنك لم تكن هنا لقتلي.

Se não vieste aqui para me matar, então...
إذاً ، إن لم تكن هنا لقتلي فـ

Pensei que estavas aqui para me matar.
اعتقد انك هنا لقتلي

Vieste aqui para me matar.
جئتِ إلى هنا لقتلي

Estás aqui para me matar, John?
هل أنت هنا لتقتلني جون؟

- Parece que estás aqui para me matar.
يبدوا أنك هنا لتقتلني

Vieste aqui para me matar?
هل أتيت إلى هنا لتقتلني ؟

Está aqui para me matar.
أنت هنا لتقتلني

Não voltou aqui para me matar.
انت لم تاتي الى هنا لتقتليني