"aqui para morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لنموت
• هنا لأموت
• إلى هنا لتموت
• إلى هنا للموت
• هنا لكي أموت
• هنا كي تموت

Sinto que nos atraiçoaram, que nos largaram aqui para morrer.
, أشعر أنهم خانونا فحسب أنهم تركونا هنا لنموت

Diz-me o que ele te disse para eu te ajudar, antes que ele te use para libertar aquele demónio enquanto nós ficamos aqui para morrer.
أنت أخبرني، لكي أساعدك، قبل أن يستغلك في أخراج هذا الشيطان، ويتركنا جميعًا هنا لنموت.

Deixas-me aqui para morrer.
أنت تتركنى هنا لأموت

Nesse caso podes deixar-me aqui para morrer.
في حال تركتني هنا لأموت

Os burocratas protegendo suas carreiras políticas... mandando você aqui para morrer.
حفنة من البيروقراطيّين المتجادلين يحمون مصالحهم السياسيّة بينما يرسلونك إلى هنا لتموت.

Mas começo a achar que é treta, e que fui mandado para aqui para morrer.
لكنني بدأت أعتقد هو هراء، وكنت أرسلت فقط إلى هنا للموت.

vim até aqui para morrer, e não para me purgar, como alguns poderiam pensar.
لقد أتيت إلى هنا لكي أموت وليس لتطهير نفسي كما قد يظن البعض أنه علي ذلك

Ele provavelmente veio aqui para morrer.
من المحتمل بأنها جاءت هنا كي تموت

Que estão sentados em suas casas, e nos mandaram aqui para morrer.
,من يجلسون بدفء فى بيوتهم "وأرسلونا هنا لنموت

Aquele cobarde deixou-nos aqui para morrer.
تركنا هنا لنموت ذلك السافل الجبان

- Deixou-nos aqui para morrer.
تركنا هنا لنموت

O Axel matou todos os meus amigos e enviou os restantes para aqui para morrer.
(إكسل) قتل جميع أصدقائي وأرسل بقيتنا للخارج هنا لنموت

Ele mandou-me aqui para morrer.
لقد ارسلنى هنا لأموت

Vim aqui para morrer.
رباه، جئت إلى هنا لأموت

- Vim aqui para morrer.
-جئت إلى هنا لأموت

Estou aqui para morrer.
إنّي هنا لأموت

Sim, mas ele veio até aqui para morrer.
أجل ، لكنها أتت إلى هنا لتموت

- Você veio aqui para morrer, Sr. Martin?
هل جئت إلى هنا لتموت يا سيد (مارتن)؟

Foi ideia minha vir aqui para morrer.
المجيء إلى هنا للموت كانت فكرتي

Vim até aqui para morrer.
لقد جئت هنا لكي أموت

Uma parte de Voldermort foi enviada aqui para morrer.
جزء من روح (فولدمرت) أُرسلت هنا كي تموت