"aqui para o caso" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في حال
• هنا في حالة

Sabe, vou ficar por aqui para o caso de precisar de mim.
تعلم, سوف أبق هنا في حال إن كنت بحاجه لي

Mãe, pai, fiquem aqui para o caso de alguém telefonar.
أمي ، أبي ، يا رفاق ابقوا هنا في حال اتصال أي شخص واحضروهم أولا.

Pensando, eu estou... de que talvez deva ficar aqui, para o caso do Luke ter alguma questão.
ربما ان ابقى هنا في حال وجود اي سؤال لدى لوك

Tu ficas aqui para o caso de ele tentar escapar.
إنتظري أنتِ هنا في حالة إذا ما قرر الهروب

Malta esperem aqui, para o caso dele voltar
أنتم يا رفاق إبقوا هنا في حالة ما إذا عاد ثانية

E que tal passarem eles aqui, para o caso de ele se atrasar?
أتعلم؟ دعهم يأتون إلى هنا في حال تأخر بالعودة

Fica aqui, para o caso desse bufo aparecer.
إبقَ هنا في حال أتى ذلك الخائن.

Vocês fiquem aqui para o caso deles regressarem.
وأنتم يا رفاق ستبقون هنا في حال عودتهم

Alguém tem de ficar aqui para o caso de regressarem.
لابد أن يبقى أحـد هنا في حال عودتهم

Vamos deixá-la aqui, para o caso de mudares de ideias.
سوف ندعه هنا في حال تغييرك لرأيك.

Rita, a Polícia disse que tens de ficar aqui para o caso de o Cody voltar.
ريتا)، لقد قالت الشرطة بأنّ عليك) البقاء هنا في حال عاد (كودي) للمنزل

Não. Ryan, acho que deveria ficar aqui. para o caso de a Val e o bebé precisarem de si.
لا يا (رايان)، أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا في حال احتاجتكَ (فال) أو الطفل

Agora, o Bobo está em aqui para o caso de sentires vontade de "fisicalizar" a tua raiva, podes dar-lhe murros na cara.
بوبو) متواجد هنا) في حال أنكِ شعرت أن تعبري عن غضبكِ جسدياً يمكنكِ لكمه في وجهه

Fico aqui para o caso de mais algum atravessar.
سأكون هنا في حال عبر آخرون.

Fica aqui, para o caso do Timmy aparecer.
وإبق أنت هنا في حال إذا ما ظهر (تيمي)

Estarei aqui para o caso de precisarem de alguma coisa do interior.
سأكون هنا في حالة ان احتاجت أيّ شئ من هذا الجانب سيدي

Tu ficas aqui para o caso de alguém voltar.
أنت تبقى هنا في حالة رجوع أي شخص.

Catarina, devo dizer-vos que deixei tudo tratado aqui, para o caso de não regressar de França.
كاثرين, لا بد أن أخبرك بأنني تركت الامور مرتبة هنا في حالة عدم عودتي من فرنسا

Vou lá ver. Fica aqui para o caso de ele voltar.
سأذهب وأتفقد الأمر، إبق هنا في حالة عاد، اتفقنا؟

Talvez possas ir lá ver, e eu fico aqui para o caso dele voltar para casa.
ربما بإمكانك تفقد المكان هناك و سأبقى أنا هنا في حالة عودته للمنزل