"aqui para sempre" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا إلى الأبد
• هنا للأبد
• هُنا للأبد
• هنا للابد
• بداخلها للأبد
• هنا الى الابد
• هنا الى الأبد

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Mas tu tens de prometer que ficas aqui para sempre.
لكن عليك أن تعديني أن تبقي هنا إلى الأبد

Atravesse a linha e ficaremos presos aqui para sempre.
اعبري الخط ، وسنبقى عالقين هنا إلى الأبد

Quem me dera ficássemos aqui para sempre ...e sempre e sempre.
أتمنى لو إستطعنا أن نعيش هنا للأبد و دائماً وأبداً

Se ele ameaça matar-se ou a outra pessoa podemos interná-lo, mas não podemos mantê-lo aqui para sempre.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Ele não mudará de ideias e eu vou ficar aqui para sempre.
لن يغيّر ذلك من رأيه ، و سأبقى عالقة هنا للأبد

Não ficarás aqui para sempre. Não serás um velho numa árvore.
. لن تبقَ هُنا للأبد . لن تكون رجلاً عجوزاً في شجرة

Não quero ir para casa. Quero ficar aqui para sempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

Muitas das pessoas querem ficar aqui para sempre.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

Não! Nunca viveria aqui para sempre só contigo. Nem sequer gosto de ti.
أنا لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد أنا لا أحبك حتى

Nunca nos vamos livras de ti. Ficas aqui para sempre.
نحن لن نتخلّص منك أبداً ، أنت هنا إلى الأبد

Era capaz de ficar aqui para sempre, que o mar não me iria dizer nada.
إن بأمكانى أن أبقى هنا إلى الأبد ولكن البحر لن يقول لى شيئاً

O seu pai achava que podia escondê-lo aqui para sempre?
هل حقاً يعتقد أباك أنه يمكنه إخفائك هنا إلى الأبد ؟

Senão, ficamos aqui para sempre e isso não é aceitável.
و إلا فسنكون محتجزين هنا إلى الأبد و هذا غير مقبول من جانبى

Eu gostava que ficasse aqui para sempre, mas o meu senhorio, ele disse que não podes mais ficar aqui.
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد ، لكن مالكي قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن

- Acho que poderia ficar aqui para sempre. - Oh, não. Você é muito jovem para isso.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

Talvez fique aqui para sempre.
عندها ربما يكون من الأفضل لى أن ألتصق هنا للأبد.

Espero usá-las, um dia. Não quero ficar aqui para sempre.
آمل أن أستخدمها يوم ما لا أريد البقاء هنا للأبد

Cara, eu não ficarei aqui para sempre. Olha só.
مان انا لن اذهي سأظل هنا للأبد افحص هذا بام

Vou fazer com que fiques aqui para sempre.
علي أن أجعلك تبقى هنا للأبد لا تغادر هذا المكان مطلقاً

Eu pensava que ele faria isso... mas você fez ele se sentir tão bem vindo... que provavelmente decidiu ficar aqui para sempre.
... إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ ولكنك جعلتة يشعر . بأنه غير مرغوب به . لذا من المحتمل ان يُقرر البقاء هُنا للأبد

Ele não nos pode manter aqui para sempre, pois não?
اعنى،انه لا يستطيع ابقاؤنا هنا للابد هل يستطيع ذلك؟

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Não podes ficar aqui para sempre
لا تستطيع البقاء هنا الى الابد

Ficaremos plantados aqui para sempre. Esses dois olhos nunca verão a América.
سنبقى عالقين هنا الى الأبد هذه العينين لن ترى أمريكا ابدا