"aqui perto" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالقرب من هنا
• بالجوار
• قريب من هنا
• قريباً من هنا
• قريبة من هنا
• مكان قريب
• في الجوار
• على مقربة من هنا
• قريبا من هنا
• المجاور
• هنا بالقرب
• هذه الأنحاء
• بمكان قريب
• في مكانٍ قريب
• قرب هنا

Há um aqui perto. Dizem que é muito bom.
ثمة أحدهم بالقرب من هنا ويقولون أنه بارع

- O Comitê disse que o viu aqui perto.
لجنة التقصي قالت أنها رصدته بالقرب من هنا

É um tipo de árvore que não cresce aqui perto.
انها نوع من الاشجار لا ينمو بالقرب من هنا.

Moro aqui perto, por que não vens visitar-me uma noite?
أنا أسكن بالجوار لماذا لا تأتي ،ذات ليلة إليّ؟

Parámos algures aqui perto e continuámos a pé.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

Oh, tu vives aqui perto, não vives?
أوه، نعم ، أنتِ تعيشين قريباً من هنا ، أليس كذلك؟

Obrigado, miúdas, andava a grafitar um prédio aqui perto, estava no telhado e vi a luz acesa.
شكراً ياشباب كنت ألصق الإعلانات على مبنى بالقرب من هنا وبينما كنت على سطح المبنى

Tem um consultório aqui perto. Acho que se dariam bem.
لديه مركز تدريب بالقرب من هنا أظن أنكما ستنسجمان

Se é por aqui perto, vais vê-lo amanhã de manhã.
فى مكان ما بالقرب من هنا سترى ذلك صباح الغد

Tecnicamente falando, não tenho uma marcação oficial, mas ele pediu-me para lhe ligar e eu estava aqui perto.
فى الواقع أنا لم آخذ ميعاداً مسجلاً و لكنه طلب منى الإتصال به شخصياً و أنا كنت بالقرب من هنا

Acho melhor excluir quem não viver aqui perto.
أعتقد أنن يجب أن نستبعد أي واحدة لا تقيم بالقرب من هنا

Nos últimos 50 anos, 87 pessoas desapareceram aqui perto.
في السنوات الـ 50 الماضية اختفى 87 شخصا بالقرب من هنا

há um aeroporto aqui perto?
ربما تكون نائمة هل يوجد أي مطار بالجوار ؟

Olha, a academia deste indivíduo é aqui perto!
منزل ذلك الشخص بالجوار حقاً، هل تعرف أين؟ بالطبع، أنا أذهب هناك طيلة الوقت

Estava de visita a uma fábrica aqui perto, e fiz um pequeno desvio, para vir vê-los.
كنت بزيارة مصنع قريب من هنا وعرجت لأراكِ

Há 400 anos atrás, um barco parou aqui perto e deixou cá um tesouro.
قبل أربعمائة سنةً، سفينة تَوقّفتْ قريباً من هنا وتَركَت وراءها كنز.

Há um hospital aqui perto. Lá os médicos tiram-te isso.
ثمة مستشفى قريبة من هنا دع الطبيب يسحبها لك

Vive numa quinta aqui perto. Um antigo jardineiro.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Estou prestes a escrever o meu relatório... e estava aqui perto.
أستعد لكتابة تقريري إلى السلطات وكنت في الجوار

- Para o edifício alto. É aqui perto.
إلى المبنى الطويل المضاء، إنه على مقربة من هنا

A conferência dos hackers foi aqui perto, não foi?
مؤتمر لصّوص الكومبيوتر كان قريبا من هنا صحيح؟

Encontraram a Yoshimi e o Kuramoto mortos aqui perto.
وجد يوشيمي وكوراموتو مقتولين الباب المجاور معدومين بكل دفء معاً

O ponto de entrada parece ser aqui, perto de Croton Point.
ويبدو أن دخولهم كان من هنا بالقرب من نقطة كروتن

Vive aqui perto.
هو يعيش في هذه الأنحاء.

Portanto, algures aqui perto, aqui muito perto, há um local onde alguém onde alguém o enterrou vivo.
لذا بمكان قريب بمكان قريب جداً من مكان حيث قام أحدهم

Tenho umas cem doses aqui perto.
و لدي بضعة مئات من الجرع في مكانٍ قريب

Veja todos aqui perto antes da explosão, vê o ponto preto?
انظر عن قرب هنا قبل الانفجار، هل ترى النقطة السوداء؟