"aqui por causa de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا بسبب

Isto não é real para ti. Só estás aqui por causa de um feitiço.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

Ela está aqui por causa de um único incidente que não deve repetir.
انها هنا بسبب حادثة واحدة حادثة لن تكررها

Ele foi desonesto. Teve que ir. Vieste aqui por causa de um treinador?
إنه غير نزيه, وكان يجب أن يرحل أتيت إلى هنا بسبب المدرب؟

Quer dizer que estamos aqui por causa de um mapa que os dois encontraram numa caverna, é isso?
إذاً أنت تعني بأننا هنا بسبب خريطة أنتما الصغيران عثرتما عليها في كهف أهذا صحيح؟ -لا

Escuta, não deixei a minha antiga escola para ser preso aqui por causa de um plano ilegal idiota que o filho do diretor inventou.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

Estou aqui por causa de um homicídio, e dadas as actuais circunstâncias, o seu filho foge da Polícia por causa dessa morte.
أنا هنا بسبب جريمة قتل ...الوضع حاليا يشير إلى أن ولدك هاربٌ من الشرطة

A voltar aqui por causa de um sonho.
العودة إلى هنا بسبب حلم

Estás aqui por causa de um slogan?
انت هنا بسبب شعار؟

Estou aqui por causa de um feitiço que a Dahlia lançou.
إنّي هنا بسبب تعويذة ألقتها (داليا)، إذ توردني سباتًا عميقًا لـ 100 عام