"aqui por muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا أكثر من
• هنا طويلاً
• هنا لفترة طويلة
• هنا لفترة أطول

Não podemos mantê-la aqui por muito tempo.
لا يمكننا إبقاؤها هنا أكثر من ذلك

Não podemos ficar aqui por muito tempo.
-لا يمكننا البقاء هنا أكثر من ذلك

Pode-se sobreviver aqui? Por muito tempo?
هل هنالك أُناس يمكنهم العيش هنا طويلاً ؟

Não se importa com o trabalho, mas não ficará aqui por muito tempo.
أنت لا تمانعين العمل، لكنّك لن تبقي هنا طويلاً.

- Posso imaginar-te aqui por muito tempo.
أري بأنكِ ستكونين هنا لفترة طويلة هذا عظيم

Está bem. Bem... Queremos que a pessoa que assuma este cargo esteja aqui por muito tempo.
حسناً, نحن نريد الشخص الذي يأخذ هذا المنصب أن يكون هنا لفترة طويلة

Então não vai ficar aqui por muito tempo, nesta casa aconchegante.
فإذن لن تبقي هنا لفترة أطول في هذا البيت الدافئ الصغير

Ela não vai ficar aqui por muito tempo.
لن تكون هنا أكثر من ذلك

Lembra-te, não podes estar aqui por muito tempo.
تذكر . ليس بإمكانك البقاء هنا طويلاً

Abade, tu enlouqueceste de estar aqui por muito tempo.
أبوت), لقد أصابك الجنون من المكوث هنا طويلاً)

Não pretendo ficar aqui por muito tempo.
لا أنوى البقاء هنا طويلاً

.. Porque se ficarmos aqui por muito tempo ..
إن بقينا هنا طويلاً

Sim, temo que o tenha... mantido enfiado aqui por muito tempo e peço desculpa por tal.
أجل، أخشى أنني أبقيت محجوزاً هنا لفترة طويلة وأنا أعتذر حيال هذا.

Em todo caso, eu não vou ficar aqui por muito tempo
على كل حال .. لن أبقى هنا لفترة طويلة

Não te preocupes, não vais ficar aqui por muito tempo.
لا تقلق ، لن تبقى هنا لفترة طويلة

Não o deixem aqui por muito tempo.
لا تدعوه يبقى هنا لفترة طويلة

Não se preocupe. Não vai ficar aqui por muito tempo.
لا داعي للقلق لن تكون هنا لفترة أطول