"aqui só para" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لمجرد
• هنا فقط
• كل هذه المسافة فقط

Algo me diz que não estás aqui só para me ver, certo?
بإنك لست هنا لمجرد رؤيتي شخصياً, أليس كذلك؟

Meu, voaste até aqui só para pedir desculpa pessoalmente?
عجبًا، هل سافرت جوًا إلى هنا لمجرد الاعتذار مني شخصيًّا؟

Eu sei que não me chamou aqui só para me provocar.
أعرف أنك لم تطلبني هنا لمجرد المزاح

Sei que não me chamaste aqui só para almoçar, então...
أعرف بأنّك لم تستدعيني إلى هنا فقط لأجل الغداء

Não estamos aqui só para lhe dar comida, temos de tentar encontrar o seu lugar no mundo.
لأننا لسنا هنا فقط لأعطائكِ طعاماً، يجب علينا محاولة أن نجد لكِ مكانكِ في العالم

Não vieste até aqui só para me tirares de problemas.
،أنت لم تقطع كل هذه المسافة فقط لتخرجني من ورطتي

Tinha a ideia que a Agente Forrest estava aqui só para avaliar a Sarah.
(أنا فقط لدى إنطباع أن العميلة (فورست (كانت هنا لمجرد تقييم (سارة لقد كذبت على

Não está aqui só para falar.
لستً هنا لمجرد الكلام

Não posso acreditar que estou aqui só para sorrir para ele.
آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

às vezes, venho para aqui só para me isolar.
في بعض الأوقات انا ادخل هنا فقط لتسلية نفسي

Estou aqui só para comprar bebidas. Podes dizer-me o que quiseres.
أنا هنا فقط كى أشترى مشروبات يمكنك أن تنادينى بما تريد

Está aqui só para garantir que a sua firma saia na primeira página?
هل انت هنا فقط لتاكيد ان مكتبك سعيد الامر ثانية ؟

Vieste até aqui só para me dizeres que te vais embora?
قدمت كل هذه المسافة فقط لتخبرني بسفرك؟