"aqui se quiseres" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا لو أردت
• هنا إن أردت
• هنا إذا أردتِ

Podes deixar-me aqui se quiseres.
تقدر تنزلني هنا لو أردت

- Podes ficar aqui, se quiseres.
يُمكنك البقاء هنا لو أردت

[Suspende o vídeo aqui, se quiseres resolver sozinho]
يمكنك إيقاف الفيديو هنا إن أردت حساب النتيجة بنفسك.

Podes dormir aqui, se quiseres. Como vês, tenho imenso espaço. Demasiado, aliás.
يُمكنُك المكوث هنا إن أردت كما ترى هناك الكثير من المساحة، الكثير

- Podes ficar aqui se quiseres. - Não, não posso.
يمكنكِ البقاء هنا إذا أردتِ - لا، لا أريد ذلك -

Podes ficar aqui, se quiseres.
يمكنك البقاء هنا إذا أردتِ

Podes ficar aqui... se quiseres.
يمكنك البقاء هنا لو أردت.

Estou aqui se quiseres conversar.
إنني هنا لو أردت الحديث.

Podes esperar aqui se quiseres.
يمكنك الإنتظار هنا لو أردت

Só quero que saibas que estou aqui, se quiseres contar alguma coisa.
أردتُ فقط إخبارك أنني هنا .إن أردت أن تخبرني بشئ

Mas estou aqui, se quiseres parar com o sarcasmo e falar comigo.
ولكنني هنا إن أردت في أي وقت أن تتخلي عن أسلوبك الساخر و تتحدثي معي.

Podes ficar aqui, se quiseres.
اسمع، يمكنك البقاء هنا إن أردت

- Podes ficar aqui se quiseres. Olha.
سأبقى هنا إن أردت

Na verdade a próxima sessão foi cancelada, por isso podes ficar aqui, se quiseres.
حقيقةً، أُلغي موعدي التالي ...لذلك تستطيع تستطيع البقاء هنا إن أردت - هل عليّ الذهاب للغرفة الأخرى؟